Wyprawy wojenne Proroka ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4299

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wyprawy wojenne Proroka ﷺ
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَقَمْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ تِسْعَ عَشْرَةَ نَقْصُرُ الصَّلاَةَ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَنَحْنُ نَقْصُرُ مَا بَيْنَنَا وَبَيْنَ تِسْعَ عَشْرَةَ، فَإِذَا زِدْنَا أَتْمَمْنَا‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ahmad ibn Junus, opowiedział nam Abu Szihab, od Asima, od Ikrimy, od Ibn Abbasa, który powiedział:

„Przebywaliśmy z Prorokiem ﷺ w podróży przez dziewiętnaście dni, skracając modlitwę”. I dodał Ibn Abbas: „Skracamy modlitwę, dopóki nasz pobyt nie przekroczy dziewiętnastu dni; jeśli jednak pozostaniemy dłużej, odmawiamy modlitwę w pełnym wymiarze”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Abbas podaje dziewiętnaście dni jako okres, przez który skraca się modlitwy podczas podróży.

Objaśnienie trudnych słów
Qasr

Skracanie obowiązkowych modlitw składających się z czterech rakʿat do dwóch podczas podróży.

Modlitwa pełna

Odprawianie modlitwy w zwykłej liczbie rakʿat, bez skracania.

Wnioski uczonych

Ibn Abbas wywnioskował z pobytu Proroka ﷺ, że podróżni skracają modlitwy przez okres do dziewiętnastu dni, a przy dłuższym pobycie modlą się w pełnej formie. Uczeni różnią się co do tego, po jakim czasie podróżny, który postanowił pozostać przez określony czas, jest uznawany za osiadłego. Szkoła hanaficka przyjmuje piętnaście dni; szkoły malikicka, szafiicka i hanbalicka stosują inne kryteria. Przekaz ten przedstawia zatem stanowisko Ibn Abbasa, lecz sam w sobie nie ustanawia jedynego okresu przyjmowanego przez wszystkie szkoły prawa.

Lekcje na dziś
  1. Przed podróżą poznaj zasady skracania modlitwy przyjęte w swojej szkole prawa.
  2. Weź pod uwagę przewidywany czas pobytu, a w razie wątpliwości poproś o radę wykwalifikowanego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.