Wyprawy wojenne Proroka ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4314

Przekazany przez Abdullah ibn Abi Aufa. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wyprawy wojenne Proroka ﷺ
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abi Aufa

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ، رَأَيْتُ بِيَدِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى ضَرْبَةً، قَالَ ضُرِبْتُهَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ حُنَيْنٍ‏.‏ قُلْتُ شَهِدْتَ حُنَيْنًا قَالَ قَبْلَ ذَلِكَ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Abdallah ibn Numair, opowiedział nam Jazid ibn Harun, poinformował nas Ismail: Widziałem na ręce Ibn Abi Aufy ślad po uderzeniu. Powiedział:

„Otrzymałem je u boku Proroka ﷺ w dniu Hunajn”. Zapytałem: „Czy brałeś udział w bitwie pod Hunajn?”. Odpowiedział: „Tak, a także wcześniej”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Abi Aufa nosił trwałą bliznę po bitwie pod Hunajn.

Objaśnienie trudnych słów
Ibn Abi Aufa

Towarzysz Proroka ﷺ, który uczestniczył w wyprawach wojennych.

Hunajn

Bitwa, która miała miejsce za życia Proroka ﷺ.

blizna

Widoczny ślad pozostający po zagojeniu rany.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni przywołują ten przekaz jako dowód obecności Ibn Abi Aufy pod Hunajnem i jego wcześniejszego udziału w wyprawach z Prorokiem ﷺ. Relacja wspomina o osobistym zranieniu i sama w sobie nie ustanawia ogólnej normy prawnej dotyczącej udziału w walce.

Lekcje na dziś
  1. Doceniaj poświęcenie osób, które bronią swojej społeczności i wiary.
  2. Uważnie słuchaj osobistych świadectw i pozwól opowiadającemu wyjaśnić swoje doświadczenia.
  3. Starannie zachowuj pamięć historyczną, nie wyciągając z przekazu wniosków wykraczających poza jego treść.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.