Sahih al-Bukhari, hadis 4352
Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Jabir ibn Abdullah
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ عَطَاءٌ قَالَ جَابِرٌ أَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلِيًّا أَنْ يُقِيمَ عَلَى إِحْرَامِهِ. زَادَ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ عَطَاءٌ قَالَ جَابِرٌ فَقَدِمَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ رضى الله عنه بِسِعَايَتِهِ، قَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " بِمَ أَهْلَلْتَ يَا عَلِيُّ ". قَالَ بِمَا أَهَلَّ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " فَأَهْدِ وَامْكُثْ حَرَامًا كَمَا أَنْتَ ". قَالَ وَأَهْدَى لَهُ عَلِيٌّ هَدْيًا.
Opowiedział nam Al-Makki ibn Ibrahim, od Ibn Dżurajdża; powiedział Ata: Powiedział Dżabir: Prorok ﷺ nakazał Alemu pozostać w stanie ihram. Dodał Muhammad ibn Bakr, od Ibn Dżurajdża: Powiedział Ata: Powiedział Dżabir: Przybył Ali ibn Abi Talib, niech Allah będzie z niego zadowolony, przyprowadzając ze sobą zwierzęta ofiarne. Prorok ﷺ zapytał go:
«Z jakim zamiarem wszedłeś w stan ihram, o Ali?». Odpowiedział: «Z takim samym zamiarem, z jakim wszedł w ihram Prorok ﷺ». Wówczas Prorok ﷺ rzekł do niego: «Złóż ofiarę i pozostań w stanie zakazu, w którym się znajdujesz». I Ali złożył ofiarę w jego imieniu.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Ali przyjął intencję ihramu Proroka ﷺ i pozostał w tym stanie.
Stan uświęcenia, w którym pielgrzym przestrzega określonych zasad i zakazów.
Wezwanie, którym pielgrzym odpowiada na wezwanie Allaha do pielgrzymki.
Zwierzę ofiarne przyprowadzane do świętego miejsca i składane w ofierze w ramach pielgrzymki.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że pielgrzym może powiązać swoją intencję pielgrzymki z intencją innej osoby oraz że Prorok ﷺ zatwierdził wybraną przez Alego intencję. Polecenie złożenia hadi w ofierze i pozostania w stanie ihramu odpowiada zasadom formy pielgrzymki, którą wspólnie odprawiali. Dokładne zastosowanie zależy od wybranej formy pielgrzymki; poszczególne szkoły prawa omawiają szczegóły osobno.
- Przed rozpoczęciem pielgrzymki sprawdź, jaką jej formę zamierzasz odprawić, a w razie wątpliwości poproś kompetentną osobę o wyjaśnienie.
- Przestrzegaj ustalonych rytuałów Proroka ﷺ i starannie wypełniaj związane z nimi obowiązki.
- Poważnie traktuj wskazówki dotyczące kultu religijnego i postępuj zgodnie z nimi, kierując się wiedzą i szczerością.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.