Modlitwy · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 440

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwy
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Musaddadprzekazał go al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ، أَنَّهُ كَانَ يَنَامُ وَهْوَ شَابٌّ أَعْزَبُ لاَ أَهْلَ لَهُ فِي مَسْجِدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musaddad, który rzekł: Opowiedział nam Yahya, od Ubaidullaha, który rzekł: Opowiedział mi Nafi', który rzekł: Poinformował mnie Abdullah, że sypiał w meczecie Proroka ﷺ, gdy był młodym kawalerem bez rodziny.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Umar spał w Meczecie Proroka ﷺ jako nieżonaty młodzieniec.

Objaśnienie trudnych słów
Nieżonaty

Ibn Umar nie miał wtedy żony.

Bez rodziny

W tamtym okresie nie prowadził własnego gospodarstwa domowego ani nie miał obowiązków rodzinnych.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że spanie w meczecie jest dozwolone, gdy zachodzi taka potrzeba i gdy przestrzeń modlitewna traktowana jest z szacunkiem. Ibn Umar wspomina o swojej młodości i stanie wolnym jako o kontekście; przekazanie nie stanowi ogólnego zalecenia, by każdy spał w meczecie. Szkoły prawa omawiają tę kwestię w ramach zasad zachowania czystości i godności meczetu.

Lekcje na dziś
  1. Okazuj meczetowi szacunek i utrzymuj przestrzeń modlitewną w czystości, także wtedy, gdy w niej odpoczywasz.
  2. Czyń meczet miejscem kultu i modlitwy, a nie jedynie miejscem pobytu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.