Wyprawy wojenne Proroka ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4401

Przekazany przez Aisha bint Abu Bakr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wyprawy wojenne Proroka ﷺ
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha bint Abu Bakr

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُمَا أَنَّ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَىٍّ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَاضَتْ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَحَابِسَتُنَا هِيَ ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ إِنَّهَا قَدْ أَفَاضَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَطَافَتْ بِالْبَيْتِ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَلْتَنْفِرْ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu al-Jaman, poinformował nas Szu’ajb, od az-Zuhriego, przekazali mi Urwa ibn az-Zubajr i Abu Salama ibn Abd ar-Rahman, że Aisza, żona Proroka ﷺ, poinformowała ich, iż Safijja bint Hułajj, żona Proroka ﷺ, dostała miesiączki podczas Pielgrzymki Pożegnalnej. Prorok ﷺ zapytał:

„Czy ona nas zatrzyma?”. Powiedziałam: „O Wysłanniku Allaha, ona już dokonała Ifady i okrążyła Dom”. Wtedy Prorok ﷺ rzekł: „Niech więc wyrusza”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Safijja mogła wyjechać, ponieważ odprawiła już tawaf al-ifada.

Objaśnienie trudnych słów
Tawaf al-ifada

Obowiązkowe okrążanie Kaaby wykonywane podczas pielgrzymki.

Pielgrzymka pożegnalna

Ostatnia pielgrzymka, którą Prorok ﷺ odbył za swojego życia.

Menstruacja

Comiesięczne krwawienie kobiety, podczas którego niektóre czynności rytualne są tymczasowo niedozwolone.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że kobieta, która zacznie miesiączkować po odprawieniu tawaf al-ifada, może opuścić karawanę pielgrzymkową bez wykonywania tawaf pożegnalnego. Kobieta miesiączkująca jest zwolniona z tawaf pożegnalnego, natomiast tawaf al-ifada pozostaje istotnym elementem pielgrzymki. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają to zwolnienie; omawiają także szczegóły dotyczące warunków i konsekwencji, jeśli tawaf al-ifada nie został jeszcze odprawiony.

Lekcje na dziś
  1. Osoba odbywająca pielgrzymkę nie powinna mylić tawaf al-ifada z tawaf pożegnalnym.
  2. Jeśli kobieta zacznie miesiączkować po tawaf al-ifada, może wyjechać bez wykonywania tawaf pożegnalnego.
  3. W razie wątpliwości co do kolejności obrzędów pielgrzymki należy zasięgnąć porady wykwalifikowanego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.