Sahih al-Bukhari, hadis 4426
Przekazany przez As-Sa'ib ibn Yazid. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał As-Sa'ib ibn Yazid
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، يَقُولُ أَذْكُرُ أَنِّي خَرَجْتُ مَعَ الْغِلْمَانِ إِلَى ثَنِيَّةِ الْوَدَاعِ نَتَلَقَّى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. وَقَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً مَعَ الصِّبْيَانِ.
Opowiedział nam Ali ibn Abdallah, opowiedział nam Sufjan, który rzekł: Słyszałem, jak az-Zuhri przekazywał od as-Sa'iba ibn Jazida, który powiedział: Pamiętam, że wyszedłem z chłopcami w stronę przełęczy al-Wada', aby powitać Wysłannika Allaha ﷺ. A Sufjan przy innej okazji powiedział: «z dziećmi».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Dzieci udały się do Thaniyat al-Wada’, aby powitać Proroka ﷺ.
Znane przejście w pobliżu Medyny; chłopcy udali się tam, aby powitać Proroka ﷺ.
Wyjść komuś naprzeciw, aby serdecznie przywitać go z okazji przybycia.
Uczeni wyciągają z tego przekazu wniosek, że miłość do Proroka ﷺ może przejawiać się w radosnym powitaniu oraz że dzieci również uczestniczyły w takich wspólnych wydarzeniach. Przekaz opisuje ten gest jako powitanie, a nie jako obowiązkowy rytuał.
- Serdecznie witaj osoby przybywające do twojej społeczności i pokaż im, że są mile widziane.
- Włączaj dzieci w odpowiedni sposób we wspólne wydarzenia i ucz je gościnności własnym przykładem.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.