Wyprawy wojenne Proroka ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4428

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wyprawy wojenne Proroka ﷺ
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَقَالَ يُونُسُ عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ عُرْوَةُ قَالَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ ‏ "‏ يَا عَائِشَةُ مَا أَزَالُ أَجِدُ أَلَمَ الطَّعَامِ الَّذِي أَكَلْتُ بِخَيْبَرَ، فَهَذَا أَوَانُ وَجَدْتُ انْقِطَاعَ أَبْهَرِي مِنْ ذَلِكَ السَّمِّ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

I powiedział Junus od Az-Zuhriego: Powiedział Urwa, że Aisza (niech Allah będzie z niej zadowolony) przekazała: Prorok ﷺ mawiał podczas choroby, w której zmarł:

„O Aiszo, wciąż odczuwam ból po jedzeniu, które spożyłem w Chajbarze, i nadszedł właśnie czas, w którym czuję, jak moja aorta pęka od tej trucizny”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ odczuwał ból spowodowany trucizną z Chajbaru aż do łoża śmierci.

Objaśnienie trudnych słów
Chajbar

Oaza i obszar warowny na północ od Medyny, dokąd muzułmanie udali się podczas wyprawy w siódmym roku hidżry.

aorta

Duża tętnica, która rozprowadza krew z serca po całym ciele. Prorok ﷺ posłużył się tym określeniem, by opisać silny ból.

trucizna

Szkodliwa substancja znajdująca się w jedzeniu, które Prorok ﷺ spożył w Chajbarze.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że Prorok ﷺ doświadczał ludzkiego bólu i choroby, co nie umniejsza jego proroctwa. Łączą jego śmierć z trucizną, którą spożył w Chajbarze, i uznają jego cierpliwość w obliczu cierpienia za wzór. Opis bólu nie stanowi ogólnej wypowiedzi medycznej ani prawnej.

Lekcje na dziś
  1. Uznawaj ból i chorobę za ludzkie doświadczenia i szukaj w nich wsparcia u Allaha.
  2. Ćwicz cierpliwość podczas długotrwałego cierpienia i nadal troszcz się o ludzi wokół siebie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.