Wyprawy wojenne Proroka ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4429

Przekazany przez Umm al-Fadl bint al-Harith. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wyprawy wojenne Proroka ﷺ
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Yahya ibn Bukayrprzekazał go al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Abdullah ibn Abbasعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Umm al‑Fadl bint al‑Harithأُمِّ الْفَضْلِ بِنْتِ الْحَارِثِ
  8. 8Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ بِنْتِ الْحَارِثِ، قَالَتْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِ ـ ‏{‏الْمُرْسَلاَتِ عُرْفًا‏}‏ ثُمَّ مَا صَلَّى لَنَا بَعْدَهَا حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Jahja ibn Bukajr, opowiedział nam Al-Lajs, od Ukajla, od Ibn Szihaba, od Ubajdullaha ibn Abdullaha, od Abdullaha ibn Abbasa —niech Allah będzie z nich obu zadowolony—, od Umm al-Fadl bint al-Haris, która powiedziała: Słyszałam, jak Prorok ﷺ recytował w modlitwie maghrib {Al-Mursalat 'Urfan} (Wysłannicy), i po tej modlitwie nie poprowadził nas już w żadnej innej, aż Allah go powołał.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ recytował surę Al-Mursalat podczas modlitwy Maghrib.

Objaśnienie trudnych słów
Maghrib

Obowiązkowa modlitwa odprawiana bezpośrednio po zachodzie słońca.

Al-Mursalat

77. sura Koranu; jej nazwa odnosi się do wysłanych posłańców lub wiatrów.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że recytacja podczas modlitwy Maghrib nie ogranicza się do krótkich sur. Prorok ﷺ recytował Al-Mursalat, surę znacznej długości. Relacja wspomina o ostatnim okresie jego życia: Umm al-Fadl usłyszała tę recytację, a później nie widziała go już prowadzącego żadnej modlitwy przed jego śmiercią. Sama w sobie nie dowodzi, że dłuższa recytacja jest stałą praktyką podczas każdej modlitwy Maghrib.

Lekcje na dziś
  1. Poświęć czas na zapamiętywanie także dłuższych sur i recytuj je podczas modlitwy.
  2. Starannie naśladuj praktykę Proroka, ale nie traktuj pojedynczego opisu recytacji jako stałego obowiązku podczas każdej modlitwy Maghrib.
  3. Zastanów się nad przekazywaniem wiedzy przez towarzyszy Proroka, takich jak Umm al-Fadl, i studiuj ich dokładne relacje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.