Wyprawy wojenne Proroka ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4466

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wyprawy wojenne Proroka ﷺ
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Abdullah ibn Yusufprzekazał go al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تُوُفِّيَ وَهْوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَأَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ مِثْلَهُ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abdullah ibn Jusuf, opowiedział nam Al-Lajs, od Ukajla, od Ibn Szihaba, od Urwy ibn Az-Zubajra, od Aiszy — niech Allah będzie z niej zadowolony — że Wysłannik Allaha ﷺ zmarł w wieku sześćdziesięciu trzech lat. Powiedział Ibn Szihab: I poinformował mnie Sa’id ibn Al-Musajjib o tym samym.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zmarł w wieku sześćdziesięciu trzech lat.

Objaśnienie trudnych słów
sześćdziesiąt trzy lata

Wiek Proroka ﷺ w chwili śmierci, podany tutaj przez Aishę (niech Allah będzie z niej zadowolony).

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni uznają ten przekaz za dowód na wiek, w jakim zmarł Prorok ﷺ. Inne przekazy w Sahih al-Bukhari również podają wiek zbliżony do sześćdziesięciu trzech lat; uczeni wyjaśniają rozbieżności sposobem uwzględniania lat i miesięcy. Tekst stwierdza fakt historyczny i sam w sobie nie ustanawia szczególnej normy prawnej.

Lekcje na dziś
  1. Pamiętaj o śmiertelności każdego człowieka i poświęcaj swój czas dobrym uczynkom.
  2. Poznawaj życiorys Proroka ﷺ z wiarygodnych źródeł i starannie przekazuj informacje historyczne.
  3. Wspominaj Proroka ﷺ z szacunkiem i naśladuj jego przykład w codziennym postępowaniu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.