Wyprawy wojenne Proroka ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4468

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wyprawy wojenne Proroka ﷺ
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنِ الْفُضَيْلِ بْنِ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، اسْتَعْمَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أُسَامَةَ ـ فَقَالُوا فِيهِ ـ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قَدْ بَلَغَنِي أَنَّكُمْ قُلْتُمْ فِي أُسَامَةَ، وَإِنَّهُ أَحَبُّ النَّاسِ إِلَىَّ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Asim ad-Dahhak ibn Machlad, od al-Fudajla ibn Sulajmana, opowiedział nam Musa ibn Ukba, od Salima, od jego ojca: Prorok ﷺ mianował Usamę [dowódcą], a ludzie mówili o nim. Wówczas Prorok ﷺ rzekł:

«Dotarło do mnie, że mówiliście o Usamie; wiedzcie, że jest on dla mnie najdroższą z ludzi».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ bronił Usamy przed krytyką jego nominacji.

Objaśnienie trudnych słów
mianował dowódcą

Wyznaczył kogoś do kierowania wojskami.

krytykowali

Wyrażali dezaprobatę wobec nominacji Usamy.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że przywódca może powierzyć odpowiedzialność osobie kompetentnej i godnej zaufania, a samo pochodzenie lub wiek nie stanowią powodu, by odrzucać taką nominację. Słowa Proroka ﷺ podkreślają również, że krytyka powinna być sprawiedliwa i pełna szacunku. Posłuszeństwo wobec władzy obowiązuje w granicach tego, co dozwolone; nie oznacza posłuszeństwa w grzechu.

Lekcje na dziś
  1. Oceniaj czyjąś przydatność na podstawie jego cech, a nie uprzedzeń związanych z wiekiem lub pochodzeniem.
  2. Omawiaj nominację z szacunkiem i oceniaj krytykę w świetle faktów.
  3. Gdy ktoś ponosi odpowiedzialność, wspieraj jego prawowite kierownictwo i przekazuj konstruktywną opinię.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.