Sahih al-Bukhari, hadis 4473
Przekazany przez Buraida ibn al-Hasib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Buraida ibn al-Hasib
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلِ بْنِ هِلاَلٍ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ كَهْمَسٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ غَزَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سِتَّ عَشْرَةَ غَزْوَةً.
Opowiedział mi Ahmad ibn al-Hasan, opowiedział nam Ahmad ibn Muhammad ibn Hanbal ibn Hilal, opowiedział nam Mu'tamir ibn Sulajman, od Kahmasa, od Ibn Burajdy, od jego ojca, który powiedział:
„Wyruszyłem na szesnaście wypraw wojennych wraz z Wysłannikiem Allaha ﷺ”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Buraida opowiada, że uczestniczył z Prorokiem ﷺ w szesnastu wyprawach wojennych.
Liczba mnoga od ghazwa: wyprawa wojenna, w której Prorok ﷺ osobiście uczestniczył.
Syn Buraidy, który przekazał relację swojego ojca.
Uczeni odczytują tę relację jako osobiste świadectwo Buraidy o jego udziale w szesnastu wyprawach z Prorokiem ﷺ. Podana liczba dotyczy jego własnej relacji i nie musi sama w sobie stanowić pełnego wykazu wszystkich wypraw. Przekaz podkreśla wartość wiarygodnych świadectw dotyczących historii i zaangażowania towarzyszy Proroka.
- Dokładnie opowiadaj o wydarzeniach historycznych i zaznaczaj, kiedy mówisz z własnego doświadczenia.
- Doceniaj zaangażowanie towarzyszy Proroka i poznawaj ich historię za pośrednictwem wiarygodnych przekazów.
- Przekazując liczby lub wydarzenia, podawaj źródło i trzymaj się tego, co rzeczywiście ono stwierdza.
Zajd ibn Arkam został zapytany, w ilu wyprawach uczestniczył z Prorokiem ﷺ; jego odpowiedź zestawia osobiste wyliczenie Buraidy ze świadectwem innego towarzysza.
Sahih al-Bukhari · #4472 (Sahih)Al-Bara’ opowiada o swoim udziale w wyprawach z Prorokiem ﷺ, dostarczając pokrewnego świadectwa historycznego.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.