Komentarz prorocki do Koranu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4499

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Komentarz prorocki do Koranu
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah al‑Ansariprzekazał go al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ
  2. 2Humaydحُمَيْدٌ
  3. 3Anasأَنَسًا
  4. 4Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، أَنَّ أَنَسًا، حَدَّثَهُمْ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ كِتَابُ اللَّهِ الْقِصَاصُ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Abdallah al-Ansari, opowiedział nam Humaid, że Anas przekazał im, iż Prorok ﷺ powiedział: „Księgą Allaha jest prawo odwetu (Al-Kisas)”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prawo Allaha przewiduje sprawiedliwą odpłatę za poważne przestępstwa.

Objaśnienie trudnych słów
Al-Qisas

Prawnie ustanowiona odpłata, w której kara jest proporcjonalna do popełnionego aktu przemocy, zgodnie z islamskimi zasadami prawa.

Księga Allaha

Nakazy i prawo Allaha objawione w Koranie.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniają, że wypowiedź odnosi się do zasad qisas ustanowionych przez Allaha, a nie do samosądu. Wykonywanie tych zasad należy do właściwych władz i podlega warunkom oraz zabezpieczeniom; w przypadku odpłaty za zabójstwo uprawnieni, zgodnie z islamską jurysprudencją, mogą również przebaczyć lub przyjąć odszkodowanie krwawe. Szkoły prawne różnią się w szczegółach stosowania tych zasad, lecz uznają qisas za prawnie uregulowany środek służący sprawiedliwości i ochronie życia.

Lekcje na dziś
  1. W przypadku poważnej krzywdy szukaj legalnej drogi postępowania przed właściwymi władzami; nigdy nie szukaj zemsty na własną rękę.
  2. Traktuj sprawiedliwie ofiary i rodziny zmarłych oraz respektuj ich prawa do odpłaty, przebaczenia lub zgodnego z prawem porozumienia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.