Sahih al-Bukhari, hadis 4502
Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od al‑Bukhari aż do Aisha
- 1Abdullah ibn Muhammadprzekazał go al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Ibn Uyaynaابْنُ عُيَيْنَةَ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Urwaعُرْوَةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ كَانَ عَاشُورَاءُ يُصَامُ قَبْلَ رَمَضَانَ، فَلَمَّا نَزَلَ رَمَضَانُ قَالَ " مَنْ شَاءَ صَامَ، وَمَنْ شَاءَ أَفْطَرَ ".
Opowiedział nam Abdullah ibn Muhammad, opowiedział nam Ibn Ujajna, od Az-Zuhriego, od Urwy, od Aiszy (niech Allah będzie z niej zadowolony):
«Zanim nakazano post w Ramadanie, zwykło się pościć w dniu Aszury. Lecz gdy objawiono obowiązek postu w Ramadanie, Prorok ﷺ rzekł: “Kto chce, niech pości, a kto chce, niech nie pości”».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Po ustanowieniu obowiązku postu w ramadanie post w Aszurze stał się dobrowolny.
Dziesiąty dzień islamskiego miesiąca muharram.
Miesiąc, w którym muzułmanie co roku poszczą w ciągu dnia; post w tym miesiącu jest obowiązkowy.
Klasyczni uczeni wywnioskowali z tego, że post w Aszurze był obowiązkowy przed ramadanem, a po ustanowieniu obowiązku postu w ramadanie stał się dobrowolny. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają ten post za zalecany, a nie obowiązkowy; dlatego osoba, która go nie podejmuje, nie grzeszy.
- Kto chce pościć w Aszurze, może dobrowolnie pościć tego dnia; nie jest to obowiązek.
- W kwestiach religijnych warto odróżniać wcześniejszy obowiązek od późniejszej dobrowolnej praktyki.
- Planuj dobrowolny post z uwzględnieniem swojego zdrowia i innych obowiązków.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.