Komentarz prorocki do Koranu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4503

Przekazany przez Abdullah ibn Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Komentarz prorocki do Koranu
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي مَحْمُودٌ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ دَخَلَ عَلَيْهِ الأَشْعَثُ وَهْوَ يَطْعَمُ فَقَالَ الْيَوْمُ عَاشُورَاءُ‏.‏ فَقَالَ كَانَ يُصَامُ قَبْلَ أَنْ يَنْزِلَ رَمَضَانُ، فَلَمَّا نَزَلَ رَمَضَانُ تُرِكَ، فَادْنُ فَكُلْ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Mahmud, poinformował nas Ubajdullah, od Izraela, od Mansura, od Ibrahima, od Alkamy, od Abdullaha, który powiedział: Al-Aszat wszedł do niego, gdy ten jadł, i rzekł:

„Dziś jest Aszura”. On zaś odpowiedział: „Post w tym dniu był zachowywany przed objawieniem obowiązku postu w Ramadanie. Lecz gdy został objawiony Ramadan, zaniechano postu w Aszurę. Zatem podejdź i jedz”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Post Ashura był dawniej obowiązkowy, ale po ustanowieniu postu w Ramadan przestał być obowiązkowy.

Objaśnienie trudnych słów
Ashura

Dziesiąty dzień islamskiego miesiąca Muharram.

Ramadan

Miesiąc, w którym post jest obowiązkowy dla muzułmanów.

przestał być obowiązkowy

Post tego dnia nie był już obowiązkowy po ustanowieniu postu w Ramadan.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że post w Ashura był początkowo obowiązkowy, a obowiązek ten ustał, gdy ustanowiono post w Ramadan. Post w Ashura pozostał zalecany, lecz nieobowiązkowy. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają to rozróżnienie między obowiązkiem a dobrowolnym czynem. Abdullah ibn Mas'ud zaprosił Al-Ash'atha do jedzenia, ponieważ nie uważał postu tego dnia za obowiązkowy.

Lekcje na dziś
  1. Traktuj post w Ashura jako zalecany, a nie obowiązkowy czyn.
  2. Poznając obowiązki religijne, odróżniaj to, co obowiązywało wcześniej, od tego, co ustanowiono później.
  3. Spokojnie wyjaśnij innym, dlaczego jedzenie w dniu Ashura jest dozwolone.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.