Komentarz prorocki do Koranu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4506

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Komentarz prorocki do Koranu
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ قَرَأَ ‏{‏فِدْيَةٌ طَعَامُ مَسَاكِينَ‏}‏ قَالَ هِيَ مَنْسُوخَةٌ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ajjasz ibn al-Walid, opowiedział nam Abdul-A'la, opowiedział nam Ubajdullah, od Nafiego, od Ibn Umara — niech Allah będzie z nich obu zadowolony — że recytował:

„...jako okup – nakarmienie biednego”, i powiedział: „Ten werset został zniesiony”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Umar wyjaśnił, że możliwość wyboru karmienia ubogiego podczas postu została zniesiona.

Objaśnienie trudnych słów
fidyah

Nakazana rekompensata, w tym przypadku polegająca na nakarmieniu ubogiej osoby.

zniesiona

Wcześniejsza zasada, która przestała obowiązywać wskutek późniejszego objawienia.

Wnioski uczonych

Klasyczni komentatorzy łączą wypowiedź Ibn Umara z początkowym okresem postu w Ramadanie: według objaśnienia Ibn Abbasa werset początkowo dawał osobom starszym i innym, dla których post stanowił poważne obciążenie, wybór między poszczeniem a nakarmieniem ubogiej osoby. Późniejsza zasada uczyniła post obowiązkowym dla tych, którzy są do niego zdolni; w przypadku trwałej niemożności obowiązują odrębne zasady dotyczące fidyah. Szkoły prawa omawiają jej warunki i zastosowanie w swoich księgach fiqhu.

Lekcje na dziś
  1. Ucz się wersetów o poście w powiązaniu z objaśnieniami Proroka ﷺ i pierwszych towarzyszy.
  2. Odróżniaj zniesioną możliwość wyboru od zasad fidyah dotyczących osób, które trwale nie mogą pościć.
  3. W osobistych sprawach dotyczących postu i fidyah zasięgnij porady kompetentnego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.