Modlitwy · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 451

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwy
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ قُلْتُ لِعَمْرٍو أَسَمِعْتَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ مَرَّ رَجُلٌ فِي الْمَسْجِدِ وَمَعَهُ سِهَامٌ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَمْسِكْ بِنِصَالِهَا ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Kutajba ibn Sa'id, który rzekł: Opowiedział nam Sufjan, który rzekł: Zapytałem 'Amra:

«Czy słyszałeś, jak Dżabir ibn 'Abdullah mówił, że pewien mężczyzna przeszedł przez meczet, niosąc strzały, a Wysłannik Allaha ﷺ powiedział do niego: „Trzymaj je za ich żelazne groty”?».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Osoba niosąca strzały przez meczet powinna bezpiecznie trzymać ich ostre groty.

Objaśnienie trudnych słów
Strzały

Pociski z ostrym grotem, które za czasów Proroka ﷺ noszono w ręku.

Żelazne groty

Ostre, metalowe zakończenia strzał.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tej relacji, że zapobieganie urazom w meczecie jest ważne. Osoba niosąca przedmiot z ostrymi końcami powinna trzymać go tak, by nie zranić innych. Wskazówka ta jest praktycznym środkiem ostrożności i podkreśla szacunek dla bezpieczeństwa oraz spokoju osób odwiedzających meczet.

Lekcje na dziś
  1. W miejscach publicznych noś ostre lub spiczaste przedmioty tak, by nikogo nie zranić.
  2. Odwiedzając meczet, miej na uwadze bezpieczeństwo i spokój innych osób.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.