Komentarz prorocki do Koranu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4540

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Komentarz prorocki do Koranu
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ لَمَّا نَزَلَتِ الآيَاتُ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ فِي الرِّبَا قَرَأَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى النَّاسِ، ثُمَّ حَرَّمَ التِّجَارَةَ فِي الْخَمْرِ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Umar ibn Hafs ibn Ghijath, opowiedział nam mój ojciec, opowiedział nam Al-A’masz, opowiedział nam Muslim, od Masruka, od Aiszy (niech Allah będzie z niej zadowolony), która powiedziała:

«Gdy objawione zostały końcowe wersety Sury Al-Bakara dotyczące lichwy (Riba), Wysłannik Allaha ﷺ wyrecytował je ludziom, a następnie zakazał handlu winem».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Na wersetach o ribie Prorok ﷺ zakazał handlu winem.

Objaśnienie trudnych słów
Riba

Odsetki lub zakazany przyrost w niektórych transakcjach finansowych.

Wino

Napój odurzający; w tym przekazie mowa o handlu nim.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyciągają stąd wniosek, że zakaz spożywania napojów odurzających obejmuje także handel nimi: wina nie wolno sprzedawać jako towaru. Wersety o ribie dotyczą odrębnego zakazu; kolejność wydarzeń w przekazie łączy oba tematy, nie stwierdzając, że handel winem sam w sobie jest ribą. Cztery sunnickie szkoły prawa zakazują sprzedaży napojów odurzających.

Lekcje na dziś
  1. W handlu sprawdzaj nie tylko cenę i warunki, lecz także to, czy sam sprzedawany produkt jest dozwolony.
  2. Traktuj jasne zakazy poważnie i unikaj dochodów ze sprzedaży napojów odurzających.
  3. Badaj wersety i przekazy łącznie, aby nie mylić odrębnych zakazów.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.