Sahih al-Bukhari, hadis 4540
Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Aisha
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ لَمَّا نَزَلَتِ الآيَاتُ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ فِي الرِّبَا قَرَأَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى النَّاسِ، ثُمَّ حَرَّمَ التِّجَارَةَ فِي الْخَمْرِ.
Opowiedział nam Umar ibn Hafs ibn Ghijath, opowiedział nam mój ojciec, opowiedział nam Al-A’masz, opowiedział nam Muslim, od Masruka, od Aiszy (niech Allah będzie z niej zadowolony), która powiedziała:
«Gdy objawione zostały końcowe wersety Sury Al-Bakara dotyczące lichwy (Riba), Wysłannik Allaha ﷺ wyrecytował je ludziom, a następnie zakazał handlu winem».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Na wersetach o ribie Prorok ﷺ zakazał handlu winem.
Odsetki lub zakazany przyrost w niektórych transakcjach finansowych.
Napój odurzający; w tym przekazie mowa o handlu nim.
Klasyczni uczeni wyciągają stąd wniosek, że zakaz spożywania napojów odurzających obejmuje także handel nimi: wina nie wolno sprzedawać jako towaru. Wersety o ribie dotyczą odrębnego zakazu; kolejność wydarzeń w przekazie łączy oba tematy, nie stwierdzając, że handel winem sam w sobie jest ribą. Cztery sunnickie szkoły prawa zakazują sprzedaży napojów odurzających.
- W handlu sprawdzaj nie tylko cenę i warunki, lecz także to, czy sam sprzedawany produkt jest dozwolony.
- Traktuj jasne zakazy poważnie i unikaj dochodów ze sprzedaży napojów odurzających.
- Badaj wersety i przekazy łącznie, aby nie mylić odrębnych zakazów.
Ten sahih przekaz podaje pokrewną wypowiedź Aiszy na temat objawienia wersetów pod koniec sury al-Bakara.
Sahih al-Bukhari · #4542 (Sahih)Również ten sahih przekaz relacjonuje od Aiszy wersety o ribie i następujący po nich zakaz handlu winem.
Sahih al-Bukhari · #459 (Sahih)Ten sahih przekaz przypisuje to samo wydarzenie Aiszy i potwierdza związek między wersetami o ribie a zakazem handlu winem.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.