Komentarz prorocki do Koranu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4545

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Komentarz prorocki do Koranu
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مِسْكِينٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ مَرْوَانَ الأَصْفَرِ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ ابْنُ عُمَرَ أَنَّهَا قَدْ نُسِخَتْ ‏{‏وَإِنْ تُبْدُوا مَا فِي أَنْفُسِكُمْ أَوْ تُخْفُوهُ‏}‏ الآيَةَ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad, opowiedział nam An-Nufajli, opowiedział nam Miskin, od Szuby, od Chalida Al-Hadżdża, od Marwana Al-Asfara, od pewnego mężczyzny spośród Towarzyszy Proroka ﷺ, którym jest Ibn Umar, że werset:

„Czy ujawnicie to, co jest w waszych duszach, czy też to ukryjecie” został zniesiony.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Umar przekazuje, że werset dotyczący ukrytych myśli został uchylony.

Objaśnienie trudnych słów
uchylony

W islamskim prawie oznacza to, że późniejsze objawienie zastępuje wcześniejszą zasadę lub kończy jej obowiązywanie.

to, co jest w waszych sercach

Wewnętrzne myśli i sprawy, które człowiek nosi w sobie.

Wnioski uczonych

Klasyczni komentatorzy łączą ten przekaz z Koranem 2:284 oraz następującymi po nim wersetami. Wyjaśniają, że wierzący nie są rozliczani z niechcianych myśli, których nie wypowiadają ani nie przekuwają w czyny; świadome przekonania i działania nadal jednak podlegają rozliczeniu. Szkoły prawa opierają takie wnioski na całości Koranu i przekazów, a nie na tej krótkiej relacji rozpatrywanej osobno.

Lekcje na dziś
  1. Odróżniaj niechcianą myśl od przekonania, które świadomie przyjmujesz, lub od myśli wcielanej w czyn.
  2. Czytaj wersety o odpowiedzialności łącznie z objawieniami, które doprecyzowują ich znaczenie.
  3. Proś Allaha o przebaczenie za świadome błędy i nie pozwól, by niechciane myśli prowadziły do rozpaczy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.