Komentarz prorocki do Koranu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4561

Przekazany przez Al-Bara ibn Azib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Komentarz prorocki do Koranu
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Al-Bara ibn Azib

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ جَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى الرَّجَّالَةِ يَوْمَ أُحُدٍ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جُبَيْرٍ، وَأَقْبَلُوا مُنْهَزِمِينَ، فَذَاكَ إِذْ يَدْعُوهُمُ الرَّسُولُ فِي أُخْرَاهُمْ، وَلَمْ يَبْقَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم غَيْرُ اثْنَىْ عَشَرَ رَجُلاً‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Amr ibn Chalid, opowiedział nam Zuhajr, opowiedział nam Abu Ishak, który rzekł: Słyszałem, jak Al-Bara' ibn 'Azib —niech Allah będzie z nich obu zadowolony — powiedział: Prorok ﷺ mianował Abdullaha ibn Dżubajra dowódcą piechoty w dniu bitwy pod Uhud. Wówczas oni wrócili pokonani i to właśnie ma na myśli fragment, w którym Posłaniec wzywał ich z tylnych szeregów, a przy Proroku ﷺ nie pozostało wtedy nic poza dwunastoma mężczyznami.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Podczas bitwy pod Uhud Prorok ﷺ wezwał wycofujących się wojowników z powrotem, pozostając z dwunastoma mężczyznami.

Kontekst i przyczyna

Przekaz opisuje wydarzenie z bitwy pod Uhud: Prorok ﷺ wyznaczył Abdullaha ibn Dżubajra na dowódcę pieszych łuczników, wezwał wycofujących się wojowników z powrotem i pozostał z dwunastoma mężczyznami.

Objaśnienie trudnych słów
Uhud

Bitwa pod Uhud była starciem między muzułmanami a ich przeciwnikami z Mekki.

piesi łucznicy

Wojownicy walczący pieszo za pomocą łuków.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni łączą ten przekaz z wersetami dotyczącymi wydarzeń pod Uhud i podkreślają, że Prorok ﷺ jasno wydawał polecenia. Wydarzenie uwydatnia znaczenie posłuszeństwa wyznaczonemu dowódcy i niezłomności w trudnej sytuacji; opisuje również ciężką próbę, która spotkała tam muzułmanów.

Lekcje na dziś
  1. Przestrzegaj jasnych ustaleń i wskazówek, także wtedy, gdy sytuacja nagle staje się trudna.
  2. Zachowuj niezłomność i wywiązuj się ze swoich obowiązków, gdy inni popadają w dezorientację.
  3. Oceniaj przeciwności uczciwie i wyciągaj z nich wnioski, nie zapominając o poświęceniu innych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.