Sahih al-Bukhari, hadis 4562
Przekazany przez Abu Talha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Talha
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو يَعْقُوبَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ، أَنَّ أَبَا طَلْحَةَ، قَالَ غَشِيَنَا النُّعَاسُ وَنَحْنُ فِي مَصَافِّنَا يَوْمَ أُحُدٍ ـ قَالَ ـ فَجَعَلَ سَيْفِي يَسْقُطُ مِنْ يَدِي وَآخُذُهُ، وَيَسْقُطُ وَآخُذُهُ.
Opowiedział nam Ishaq ibn Ibrahim ibn Abd ar-Rahman, Abu Jakub; opowiedział nam Husajn ibn Muhammad; opowiedział nam Szajban, od Katady; opowiedział nam Anas, że Abu Talha powiedział:
„Sen ogarnął nas, gdy staliśmy w naszych szeregach w dniu bitwy pod Uhud”. Powiedział: „Mój miecz wypadał mi z ręki i podnosiłem go, i znów wypadał, i znów go podnosiłem”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Podczas bitwy pod Uhud Allah zesłał zmęczonym wierzącym ochronny sen.
Lekki sen lub znużenie, które na chwilę ogarnia człowieka.
Rzędy, w których ustawieni byli wojownicy.
Klasyczni komentatorzy łączą tę senność podczas bitwy pod Uhud z uspokojeniem, jakim Allah obdarzył wierzących. Przekaz pokazuje, że ogarnęło ich zmęczenie, choć pozostali na swoich pozycjach; nie czyni on samego snu obowiązkiem religijnym ani nie daje ogólnego przyzwolenia na zaniedbywanie czujności.
- W trudnych okolicznościach pozostań wierny swoim obowiązkom i ludziom, którzy na ciebie liczą.
- Uznaj zmęczenie ciała i odpocznij, gdy można to zrobić bezpiecznie i odpowiedzialnie.
- Czerp nadzieję z myśli, że Allah obdarza swoje sługi wsparciem i spokojem.
Ten sahih przekaz również opisuje wydarzenia podczas bitwy pod Uhud i pomaga nakreślić historyczny kontekst próby.
Sahih al-Bukhari · #4560 (Sahih)Ten sahih przekaz znajduje się bezpośrednio obok tej relacji w rozdziale i ukazuje to samo wydarzenie z dodatkowej perspektywy.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.