Komentarz prorocki do Koranu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4605

Przekazany przez Al-Bara ibn Azib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Komentarz prorocki do Koranu
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Al-Bara ibn Azib

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، سَمِعْتُ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ آخِرُ سُورَةٍ نَزَلَتْ بَرَاءَةَ، وَآخِرُ آيَةٍ نَزَلَتْ ‏{‏يَسْتَفْتُونَكَ ‏}‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Sulajman ibn Harb, opowiedział nam Szu'ba, od Abu Ishaka: Słyszałem Al-Bara'a —niech Allah będzie z niego zadowolony — mówiącego:

«Ostatnią surą, która została objawiona, była Bara'ah (At-Tauba), a ostatnim ajatem, który został objawiony, był: {Pytają cię o rozstrzygnięcie prawne}».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Al-Barāʾ wymienia At-Tawbah jako ostatnią objawioną surę, a 4:176 jako ostatni werset.

Objaśnienie trudnych słów
Barāʾa

Inna nazwa sury At-Tawbah.

Yastaftūnaka

„Pytają cię o orzeczenie”; to początek Koranu 4:176.

Orzeczenie prawne

Rozstrzygnięcie dotyczące tego, co prawo islamskie nakazuje w danej sprawie.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają tę wypowiedź obok innych przekazów dotyczących ostatnich objawień. Zwracają uwagę, że słowo „ostatnie” w takich relacjach może mieć różne znaczenia, na przykład oznaczać ostatnią kompletną surę albo jeden z ostatnich wersetów. Wspomniany werset, Koran 4:176, dotyczy prawa spadkowego w przypadku osoby, która umiera, nie pozostawiając rodziców ani dzieci. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają ten werset za część Koranu i opierają zasady dziedziczenia na Koranie oraz przekazanej tradycji prawnej; sama ta wypowiedź nie przedstawia pełnego podziału spadku.

Lekcje na dziś
  1. W sprawach spadkowych zasięgaj rzetelnej wiedzy.
  2. Czytaj werset Koranu w kontekście innych wersetów i objaśnień, które rozwijają dany temat.
  3. Odróżniaj dosłowne brzmienie przekazu od tego, jak uczeni rozumieją go w szerszym kontekście.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.