Komentarz prorocki do Koranu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4616

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Komentarz prorocki do Koranu
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ وَإِنَّ فِي الْمَدِينَةِ يَوْمَئِذٍ لَخَمْسَةَ أَشْرِبَةٍ، مَا فِيهَا شَرَابُ الْعِنَبِ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ishaq ibn Ibrahim, powiadomił nas Muhammad ibn Bishr, opowiedział nam Abdul Aziz ibn Umar ibn Abdul Aziz, który rzekł: Opowiedział mi Nafi', od Ibn Umara —niech Allah będzie z nich obu zadowolony—, który powiedział:

«Zakaz wina (khamr) został objawiony, gdy w Medynie istniało pięć rodzajów napojów odurzających, z których żaden nie był wytwarzany z winogron».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Zakaz napojów odurzających obejmował także napoje niezawierające winogron.

Objaśnienie trudnych słów
Khamr

Napój odurzający; relacja pokazuje, że zakaz nie ograniczał się do wina z winogron.

Objawienie

Wiadomość, którą Allah przekazał Swojemu Prorokowi ﷺ.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że nazwa i zakaz napojów odurzających nie dotyczą wyłącznie wina z winogron. Cztery sunnickie szkoły prawa zakazują napojów odurzających niezależnie od użytego surowca; ogólna zasada głosi, że to, co odurza w dużej ilości, jest zakazane także w małej ilości. Relacja wyjaśnia ponadto, że ówczesna społeczność znała różne napoje.

Lekcje na dziś
  1. Oceniaj napój nie tylko ze względu na jego składnik, lecz także na działanie odurzające.
  2. Unikaj środków odurzających i pomagaj innym trzymać się od nich z dala.
  3. W razie wątpliwości dotyczących produktu przed jego użyciem zasięgnij porady kompetentnego uczonego religijnego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.