Komentarz prorocki do Koranu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4618

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Komentarz prorocki do Koranu
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ صَبَّحَ أُنَاسٌ غَدَاةَ أُحُدٍ الْخَمْرَ فَقُتِلُوا مِنْ يَوْمِهِمْ جَمِيعًا شُهَدَاءَ، وَذَلِكَ قَبْلَ تَحْرِيمِهَا‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Sadaqa ibn al-Fadl, poinformował nas Ibn Uyajna, od Amra, od Dżabira, który powiedział: Pewna grupa ludzi piła wino rankiem w dniu bitwy pod Uhud i wszyscy zostali zabici tego samego dnia jako męczennicy, a wydarzyło się to przed jego zakazaniem.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Pod Uhud osoby pijące zginęły jako męczennicy, zanim zakazano wina.

Objaśnienie trudnych słów
Khamr

Napój odurzający; w tej relacji przetłumaczony jako wino.

Męczennicy

Wierzący, którzy zginęli dla Allaha i uzyskali szczególny status szahida.

Przed zakazem

Wydarzenie miało miejsce, zanim przepisy islamu zakazały picia khamr.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że ludzi nie obciąża odpowiedzialność za zakaz, o którym nie zostali jeszcze poinformowani. Wydarzenie miało miejsce przed zakazem khamr, nie dowodzi więc, że picie było dozwolone po wprowadzeniu zakazu. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają napoje odurzające za zakazane od chwili ogłoszenia zakazu.

Lekcje na dziś
  1. Oceniaj ludzi z uwzględnieniem zasad, które w danym czasie były im znane.
  2. Gdy Allah ogłasza zakaz, natychmiast porzuć zakazane działanie.
  3. Ostrożnie podchodź do przekazów historycznych i nie wyciągaj z nich przyzwolenia na zachowanie, które później zostało zakazane.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.