Komentarz prorocki do Koranu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4630

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Komentarz prorocki do Koranu
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ عَمِّ، نَبِيِّكُمْ يَعْنِي ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا يَنْبَغِي لِعَبْدٍ أَنْ يَقُولَ أَنَا خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Baszszar, opowiedział nam Ibn Mahdi, opowiedział nam Szu'ba, od Katady, od Abu al-'Aliji, który rzekł: Opowiedział mi kuzyn waszego Proroka, to znaczy Ibn 'Abbas —niech Allah będzie z nich obu zadowolony—, że Prorok ﷺ powiedział:

«Nie przystoi żadnemu słudze mówić: 'Jestem lepszy niż Junus ibn Matta'».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Wierzący nie powinien stawiać siebie ponad prorokiem Yunusem.

Objaśnienie trudnych słów
Yunus ibn Matta

Prorok Yunus, znany po polsku także jako Jonasz.

Sługa

Człowiek, który służy Allahowi; tutaj chodzi o pokorne wypowiadanie się o prorokach.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniają, że te słowa zakazują stawiania siebie ponad Yunusem. Podkreślają, że należy szanować wszystkich proroków i nie przeciwstawiać sobie ich rangi przez pyszne wypowiedzi. Hadis nie daje podstaw do umniejszania Yunusa ﷺ; uczy raczej pokory oraz szacunku dla niego i pozostałych proroków.

Lekcje na dziś
  1. Mów z szacunkiem o wszystkich prorokach i nie czyń z ich rangi przedmiotu przechwałek.
  2. Porównując się z innymi, wybieraj pokorę zamiast stawiania siebie wyżej.
  3. Krytyka czyichś błędów nigdy nie powinna prowadzić do pogardy dla tej osoby, jej wiary ani godności.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.