Komentarz prorocki do Koranu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4632

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Komentarz prorocki do Koranu
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Mujahid

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ibrahim ibn Musaprzekazał go al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى
  2. 2Hishamهِشَامٌ
  3. 3Ibn Jurayjابْنَ جُرَيْجٍ
  4. 4Sulayman al‑Ahwalسُلَيْمَانُ الأَحْوَلُ
  5. 5Mujahidمُجَاهِدًا

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ الأَحْوَلُ، أَنَّ مُجَاهِدًا، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَأَلَ ابْنَ عَبَّاسٍ أَفِي ‏"‏ ص ‏"‏ سَجْدَةٌ فَقَالَ نَعَمْ‏.‏ ثُمَّ تَلاَ ‏{‏وَوَهَبْنَا‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏فَبِهُدَاهُمُ اقْتَدِهْ‏}‏ ثُمَّ قَالَ هُوَ مِنْهُمْ‏.‏ زَادَ يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ وَسَهْلُ بْنُ يُوسُفَ عَنِ الْعَوَّامِ عَنْ مُجَاهِدٍ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ نَبِيُّكُمْ صلى الله عليه وسلم مِمَّنْ أُمِرَ أَنْ يَقْتَدِيَ بِهِمْ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Ibrahim ibn Musa, poinformował nas Hiszam, że Ibn Dżurajdż ich poinformował, mówiąc: Poinformował mnie Sulajman al-Ahwal, że Mudżahid go poinformował, iż zapytał Ibn Abbasa:

„Czy w surze Sad jest pokłon?”. Odpowiedział: „Tak”. Następnie wyrecytował: {I obdarowaliśmy ich...} aż do Jego słów: {Postępuj więc zgodnie z ich drogą}. Potem rzekł: „On jest jednym z nich”. Jazid ibn Harun, Muhammad ibn Ubajd i Sahl ibn Jusuf dodali, przekazując od al-Awwama, od Mudżahida: Powiedziałem do Ibn Abbasa, a on odpowiedział: „Wasz Prorok ﷺ jest wśród tych, którym nakazano ich naśladować”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Abbas potwierdza pokłon związany z surą Sad i łączy go z podążaniem za prorokami.

Objaśnienie trudnych słów
Sura Sad

38. sura Koranu, w której wspomniana jest historia proroka Dawuda.

pokłon

Pokłon wykonywany podczas recytacji lub słuchania wskazanego wersetu Koranu.

Podążaj więc za ich drogą

Nawiązanie do Koranu 6:90, gdzie Prorokowi ﷺ nakazano podążać za drogą wcześniejszych proroków.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że fragment sury Sad zawiera pokłon podczas recytacji. Ibn Abbas łączy ten pokłon z Dawudem, który należy do proroków, za których drogą Prorok ﷺ miał podążać. Szkoły prawa różnią się co do statusu prawnego pokłonu podczas recytacji; sam ten przekaz nie przesądza, że jest on obowiązkowy.

Lekcje na dziś
  1. Podczas recytacji Koranu zatrzymuj się przy wersetach o prorokach i ich drodze.
  2. Traktuj proroków z szacunkiem i nie porównuj ich w sposób naruszający ich godność.
  3. Poznaj wskazówki swojej szkoły prawa dotyczące pokłonu podczas recytacji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.