Sahih al-Bukhari, hadis 4637
Przekazany przez Abdullah ibn Masud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Masud
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قُلْتُ أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ، وَرَفَعَهُ. قَالَ " لاَ أَحَدَ أَغْيَرُ مِنَ اللَّهِ، فَلِذَلِكَ حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ، وَلاَ أَحَدَ أَحَبُّ إِلَيْهِ الْمِدْحَةُ مِنَ اللَّهِ، فَلِذَلِكَ مَدَحَ نَفْسَهُ ".
Opowiedział nam Sulajman ibn Harb, opowiedział nam Szu'ba, od Amra ibn Murry, od Abu Wa'ila, od Abdullaha —niech Allah będzie z niego zadowolony— który powiedział:
«Zapytałem: „Czy słyszałeś to bezpośrednio od Abdullaha?” Odpowiedział: „Tak”, i przypisał to Prorokowi ﷺ. Powiedział: „Nikt nie ma większej zazdrości ochronnej (ghira) niż Allah i dlatego zabronił On wszelkich sprośności, zarówno jawnych, jak i ukrytych. I nie ma nikogo, kto bardziej kochałby pochwałę niż Allah, i dlatego chwali On Sam Siebie”».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Allah zakazuje nieprzyzwoitości i wychwala Siebie za doskonałość.
Boska niechęć do tego, co niestosowne, i do przekraczania granic; nie należy utożsamiać jej z ludzką zazdrością.
Poważne grzeszne i bezwstydne czyny, zarówno jawne, jak i ukryte.
Uznawać i wymieniać doskonałość Allaha oraz Jego godne pochwały przymioty.
Uczeni wyjaśniają, że przymioty Allaha są rzeczywiste w sposób odpowiedni Jego majestatowi i nie przypominają cech ludzkich. Wzmianka o Jego ghairze podkreśla, dlaczego zakazuje On nieprzyzwoitości, zarówno jawnej, jak i ukrytej. Jego własna pochwała uczy, że pochwała należy Mu się ze względu na Jego doskonałość; nie wynika z potrzeby ludzkiego uznania. Samo przekazanie nie daje podstaw do surowego osądzania innych: wierzący powinni unikać grzechu i wspominać Allaha z szacunkiem.
- Unikaj grzesznych czynów nie tylko publicznie, lecz także wtedy, gdy nikt cię nie widzi.
- Zwracaj się do Allaha z szacunkiem i uznawaj Jego doskonałość w modlitwach oraz codziennej wdzięczności.
- Nie osądzaj innych na podstawie podejrzeń; zacznij od pilnowania własnego postępowania.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.