Sahih al-Bukhari, hadis 4644
Przekazany przez Abdullah ibn al-Zubayr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn al-Zubayr
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ أَمَرَ اللَّهُ نَبِيَّهُ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَأْخُذَ الْعَفْوَ مِنْ أَخْلاَقِ النَّاسِ. أَوْ كَمَا قَالَ.
I powiedział Abdullah bin Barrad: Opowiedział nam Abu Usama, opowiedział nam Hisham, od swojego ojca, od Abdullaha bin Az-Zubaira, który rzekł: Allah nakazał Swemu Prorokowi ﷺ, aby przyjmował wybaczenie ze strony charakteru ludzi, lub jak to ujął.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Allah nakazał Prorokowi ﷺ hojnie przebaczać ludziom.
Łagodne, pobłażliwe podejście do błędów i niedociągnięć innych.
Sposób, w jaki ludzie się zachowują i odnoszą do innych.
Uczeni łączą to przekazanie z koranicznym nakazem przyjmowania tego, co właściwe i łatwe, nakazywania dobra oraz odwracania się od postępowania ludzi nieświadomych. Wnioskują z niego, że przebaczenie i łagodność powinny cechować relacje z ludźmi, nie oznacza to jednak, że należy pochwalać niesprawiedliwość ani rezygnować z praw, których trzeba strzec.
- Na drobne błędy innych reaguj łagodnością, zamiast od razu czynić im wyrzuty.
- Udzielaj konstruktywnych rad życzliwie i wybieraj odpowiedni moment.
- Nie utożsamiaj przebaczenia z pochwalaniem niesprawiedliwości: chroń prawa z mądrością i sprawiedliwością.
To przekazanie oddaje koraniczne sformułowanie: przyjmuj to, co jest wybaczane, i nakazuj dobro. Bezpośrednio wiąże się z objaśnieniem Abdullaha ibn az-Zubayra.
Sahih al-Bukhari · #4642 (Sahih)To przekazanie dotyczy tego samego wersetu Koranu i pomaga umieścić nakaz wyrozumiałości w szerszym kontekście.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.