Sahih al-Bukhari, hadis 469
Przekazany przez Abu Hurayrah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Hurayrah
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيْلاً قِبَلَ نَجْدٍ، فَجَاءَتْ بِرَجُلٍ مِنْ بَنِي حَنِيفَةَ يُقَالُ لَهُ ثُمَامَةُ بْنُ أُثَالٍ، فَرَبَطُوهُ بِسَارِيَةٍ مِنْ سَوَارِي الْمَسْجِدِ.
Opowiedział nam Kutajba, który rzekł: Opowiedział nam Al-Lajs, od Sa’ida ibn Abi Sa’ida, że słyszał, jak Abu Hurajra powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ wysłał oddział konnicy w stronę Nadżdu i przywieźli oni mężczyznę z plemienia Banu Hanifa, imieniem Sumama ibn Usal, którego przywiązali do jednego z filarów meczetu.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Thumama ibn Uthal został przywiązany do kolumny w meczecie.
Region na Półwyspie Arabskim, dokąd wysłano jeźdźców.
Arabskie plemię, do którego należał Thumama ibn Uthal.
Filar w meczecie, do którego przywiązano Thumamę.
Klasyczni uczeni wywodzą z tego, że jeńca można przetrzymywać w meczecie, jeśli istnieje ku temu uzasadniona przyczyna, a jego bezpieczeństwo i godność są chronione. Przekaz opisuje konkretne działanie Proroka ﷺ; nie stanowi ogólnego zezwolenia na wykorzystywanie meczetów jako więzień. Uczeni omawiają tę kwestię także w związku z zasadami czystości i poszanowania meczetu.
- Traktuj jeńców po ludzku i chroń ich bezpieczeństwo, także wtedy, gdy są pilnowani.
- Korzystaj z meczetu z szacunkiem i ograniczaj wyjątkowe środki do tego, co konieczne.
- Rozpatruj konkretne zdarzenie w świetle szerszych zasad dotyczących godności i funkcji meczetu.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.