Komentarz prorocki do Koranu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4700

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Komentarz prorocki do Koranu
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، ‏{‏أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ بَدَّلُوا نِعْمَةَ اللَّهِ كُفْرًا‏}‏ قَالَ هُمْ كُفَّارُ أَهْلِ مَكَّةَ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ali ibn Abdallah, opowiedział nam Sufjan, od Amra, od Ata, który słyszał, jak Ibn Abbas powiedział o wersecie:

«Czyż nie widziałeś tych, którzy zamienili łaskę Allaha na niewiarę?»: «To są niewierni spośród ludności Mekki».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Abbas wyjaśnia, że tymi, którzy zamienili otrzymaną łaskę, byli niewierzący z Mekki.

Objaśnienie trudnych słów
łaska Allaha

Dar lub błogosławieństwo, którym Allah obdarza ludzi.

niewiara

Odrzucenie wiary w Allaha i Jego przesłanie.

Ibn Abbas

Towarzysz Proroka ﷺ, znany z wiedzy o Koranie.

Wnioski uczonych

Klasyczni komentatorzy Koranu przytaczają tę wypowiedź Ibn Abbasa jako objaśnienie wersetu 14:28: według niego opisana grupa to niewierzący z Mekki, którzy odpowiedzieli niewiarą na łaskę Allaha. Relacja ta objaśnia werset i sama w sobie nie ustanawia ogólnej zasady prawnej.

Lekcje na dziś
  1. Codziennie zastanawiaj się nad błogosławieństwami, którymi obdarzył cię Allah, i okazuj wdzięczność słowami oraz czynami.
  2. Niech otrzymane łaski umacniają twoje posłuszeństwo i wiarę, zamiast od nich odciągać.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.