Komentarz prorocki do Koranu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4718

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Komentarz prorocki do Koranu
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Ibn Umar

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Isma'il ibn Abanprzekazał go al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ
  2. 2Abu al‑Ahwasأَبُو الأَحْوَصِ
  3. 3Adam ibn Aliآدَمَ بْنِ عَلِيٍّ
  4. 4Ibn Umarابْنَ عُمَرَ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ آدَمَ بْنِ عَلِيٍّ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، رضى الله عنهما يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ يَصِيرُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ جُثًا، كُلُّ أُمَّةٍ تَتْبَعُ نَبِيَّهَا، يَقُولُونَ يَا فُلاَنُ اشْفَعْ، حَتَّى تَنْتَهِيَ الشَّفَاعَةُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَذَلِكَ يَوْمَ يَبْعَثُهُ اللَّهُ الْمَقَامَ الْمَحْمُودَ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Isma’il ibn Aban, opowiedział nam Abu al-Ahwas, od Adama ibn Alego, który rzekł: Słyszałem, jak Ibn Umar, niech Allah będzie z nich obu zadowolony, mówił:

«W Dniu Zmartwychwstania ludzie upadną na kolana; każdy naród podąży za swoim prorokiem i będą mówić: “O taki a taki! Wstaw się za nami”, aż wstawiennictwo dotrze do Proroka ﷺ. To będzie dzień, w którym Allah wyniesie go do Maqam al-Mahmud (Stacji Chwały)».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

W Dniu Zmartwychwstania wstawiennictwo ostatecznie prowadzi do Proroka ﷺ.

Objaśnienie trudnych słów
wstawiennictwo

Prośba o wstawienie się u Allaha za kimś; ma ono miejsce wyłącznie za zgodą Allaha.

al-Maqam al-Mahmud

Chwalebna Stacja, którą Allah obdarzy Proroka ﷺ w Dniu Zmartwychwstania.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni łączą Chwalebną Stację z wielkim wstawiennictwem w Dniu Zmartwychwstania: ludzie zwrócą się ostatecznie do Proroka ﷺ, aby prosił Allaha o ulgę w ich położeniu. Wstawiennictwo należy do Allaha i odbywa się wyłącznie za Jego zgodą; przekaz ten potwierdza zatem wysoką rangę, jaką Allah nadał Swojemu Prorokowi ﷺ.

Lekcje na dziś
  1. Umacniaj więź z Prorokiem ﷺ, poznając i stosując jego wiarygodną sunnę.
  2. Proś Allaha o wstawiennictwo Jego Proroka ﷺ i pamiętaj, że wstawiennictwo odbywa się wyłącznie za zgodą Allaha.
  3. Przygotowuj się na Dzień Zmartwychwstania, okazując skruchę i szczerze spełniając dobre uczynki dla Allaha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.