Komentarz prorocki do Koranu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4717

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Komentarz prorocki do Koranu
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ فَضْلُ صَلاَةِ الْجَمِيعِ عَلَى صَلاَةِ الْوَاحِدِ خَمْسٌ وَعِشْرُونَ دَرَجَةً، وَتَجْتَمِعُ مَلاَئِكَةُ اللَّيْلِ وَمَلاَئِكَةُ النَّهَارِ فِي صَلاَةِ الصُّبْحِ ‏"‏‏.‏ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ اقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ ‏{‏وَقُرْآنَ الْفَجْرِ إِنَّ قُرْآنَ الْفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًا‏}‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Abdullah ibn Muhammad, opowiedział nam Abdurrazzaq, poinformował nas Ma'mar, od Az-Zuhriego, od Abu Salamy i Ibn Al-Musaiyaba, od Abu Hurairy, niech Allah będzie z niego zadowolony, od Proroka ﷺ, który powiedział:

„Modlitwa zbiorowa przewyższa modlitwę indywidualną o dwadzieścia pięć stopni, a aniołowie nocy i aniołowie dnia gromadzą się podczas modlitwy porannej (Fajr)”. Abu Huraira dodał: „Czytajcie, jeśli chcecie: {I Koran świtu; zaprawdę, Koran świtu jest świadkowany}”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Modlitwa wspólna przynosi dodatkową nagrodę, a modlitwie Fajr towarzyszą aniołowie.

Objaśnienie trudnych słów
Dwadzieścia pięć stopni

Określenie większej nagrody za modlitwę odprawianą wspólnie w porównaniu z modlitwą odprawianą samotnie.

Towarzyszą

Aniołowie są obecni podczas modlitwy Fajr i świadczą o niej.

Recytacja Koranu o świcie

Nawiązanie do recytacji podczas modlitwy porannej, o której mowa w Koranie 17:78.

Wnioski uczonych

Uczeni przytaczają ten hadis jako zachętę do odprawiania obowiązkowej modlitwy we wspólnocie. Szkoły prawa podkreślają znaczenie modlitwy wspólnej, choć różnią się co do jej dokładnej kwalifikacji prawnej. Odwołanie Abu Hurajry do Koranu 17:78 wyjaśnia, że modlitwie Fajr towarzyszą aniołowie zarówno nocy, jak i dnia.

Lekcje na dziś
  1. Zaplanuj poranek tak, by odmówić modlitwę Fajr na czas i, jeśli to możliwe, we wspólnocie.
  2. Uwzględnij większą nagrodę za modlitwę wspólną, podejmując decyzję o modlitwie razem z innymi.
  3. Podczas Fajr recytuj Koran z uwagą, pamiętając, że aniołowie są świadkami tej modlitwy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.