Sahih al-Bukhari, hadis 4723
Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Aisha
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنِي طَلْقُ بْنُ غَنَّامٍ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ أُنْزِلَ ذَلِكَ فِي الدُّعَاءِ.
Opowiedział mi Talq ibn Ghannam, opowiedział nam Za'ida, od Hiszama, od jego ojca, od Aiszy —niech Allah będzie z niej zadowolony — która powiedziała: «To zostało objawione w związku z modlitwą błagalną».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Aisza wyjaśnia, że omawiany werset dotyczy błagań.
Osobiste lub wspólne zwrócenie się do Allaha z prośbą o pomoc, wskazówki lub przebaczenie.
Objawiony przez Allaha Prorokowi ﷺ.
Uczeni uwzględniają objaśnienie Aiszy przy interpretacji omawianego wersetu: werset ten wiąże się ze zwracaniem się do Allaha. Przekaz podkreśla znaczenie objaśnień towarzyszy Proroka dla rozumienia Koranu; sam w sobie nie podaje jednak dokładnej formuły ani szczegółowych zasad błagania.
- Każdego dnia poświęć świadomie chwilę, by własnymi słowami prosić Allaha o wskazówki i pomoc.
- Korzystaj z wiarygodnych objaśnień Koranu, aby ustalić, którego wersetu dotyczy dany przekaz.
Ten przekaz sahih znajduje się blisko tego samego fragmentu w księdze tafsiru i pomaga umieścić sąsiadujące objaśnienie w kontekście.
40 Hadith van an-Nawawi · #10 (Sahih)Przekaz dotyczy szczerości w oddawaniu czci i stanowi szersze uzupełnienie nauk o kierowaniu błagań do Allaha.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.