Komentarz prorocki do Koranu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4749

Przekazany przez Aisha bint Abu Bakr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Komentarz prorocki do Koranu
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha bint Abu Bakr

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها – ‏{‏وَالَّذِي تَوَلَّى كِبْرَهُ‏}‏ قَالَتْ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَىٍّ ابْنُ سَلُولَ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Nu'ajm, opowiedział nam Sufjan, od Ma'mara, od Az-Zuhriego, od 'Urwy, od 'Aiszy —niech Allah będzie z niej zadowolony—:

«I ten spośród nich, który wziął na siebie największą część [grzechu]» (24:11). Powiedziała: «Był to Abdullah ibn Ubajj ibn Salul».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

A’isza wskazuje Ibn Ubayja jako osobę w największym stopniu odpowiedzialną za oszczerstwo.

Objaśnienie trudnych słów
Ten, który miał w tym największy udział

Osoba, która według tego fragmentu odegrała największą rolę w rozpowszechnianiu oszczerstwa.

Oszczerstwo

Poważne, bezpodstawne oskarżenie, które narusza czyjś honor i reputację.

Wnioski uczonych

Klasyczni komentatorzy łączą wyjaśnienie A’iszy z Koranem 24:11 i wskazują Abd Allaha ibn Ubayja jako tego, który miał największy udział w rozpowszechnianiu oszczerstwa. Podkreślają, że fragment ten nie stawia wszystkich zaangażowanych na równi: udział i odpowiedzialność każdej osoby są różne. Przekaz jasno pokazuje, że to sama A’isza objaśnia ten werset koraniczny.

Lekcje na dziś
  1. Nie rozpowszechniaj oskarżeń, zanim nie sprawdzisz, czy są prawdziwe.
  2. Nie nadawaj plotkom większego znaczenia, powtarzając je ani przyczyniając się do ich szerzenia.
  3. Broń czyjegoś honoru, gdy krążą o tej osobie bezpodstawne oskarżenia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.