Sahih al-Bukhari, hadis 4749
Przekazany przez Aisha bint Abu Bakr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Aisha bint Abu Bakr
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها – {وَالَّذِي تَوَلَّى كِبْرَهُ} قَالَتْ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَىٍّ ابْنُ سَلُولَ.
Opowiedział nam Abu Nu'ajm, opowiedział nam Sufjan, od Ma'mara, od Az-Zuhriego, od 'Urwy, od 'Aiszy —niech Allah będzie z niej zadowolony—:
«I ten spośród nich, który wziął na siebie największą część [grzechu]» (24:11). Powiedziała: «Był to Abdullah ibn Ubajj ibn Salul».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
A’isza wskazuje Ibn Ubayja jako osobę w największym stopniu odpowiedzialną za oszczerstwo.
Osoba, która według tego fragmentu odegrała największą rolę w rozpowszechnianiu oszczerstwa.
Poważne, bezpodstawne oskarżenie, które narusza czyjś honor i reputację.
Klasyczni komentatorzy łączą wyjaśnienie A’iszy z Koranem 24:11 i wskazują Abd Allaha ibn Ubayja jako tego, który miał największy udział w rozpowszechnianiu oszczerstwa. Podkreślają, że fragment ten nie stawia wszystkich zaangażowanych na równi: udział i odpowiedzialność każdej osoby są różne. Przekaz jasno pokazuje, że to sama A’isza objaśnia ten werset koraniczny.
- Nie rozpowszechniaj oskarżeń, zanim nie sprawdzisz, czy są prawdziwe.
- Nie nadawaj plotkom większego znaczenia, powtarzając je ani przyczyniając się do ich szerzenia.
- Broń czyjegoś honoru, gdy krążą o tej osobie bezpodstawne oskarżenia.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.