Komentarz prorocki do Koranu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4751

Przekazany przez Umm Ruman. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Komentarz prorocki do Koranu
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Umm Ruman

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ أُمِّ رُومَانَ أُمِّ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ لَمَّا رُمِيَتْ عَائِشَةُ خَرَّتْ مَغْشِيًّا عَلَيْهَا‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Kasir, poinformował nas Sulajman, od Husajna, od Abu Wa’ila, od Masruka, od Umm Ruman, matki Aiszy: Powiedziała ona: „Gdy Aisza została fałszywie oskarżona, upadła zemdlona”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Oskarżenie przeciwko A’iszy tak ją poruszyło, że straciła przytomność.

Kontekst i przyczyna

Wydarzyło się to podczas kampanii oszczerstw przeciwko A’iszy, znanej jako wydarzenie al-Ifk. Kontekst opisują wersety Koranu dotyczące oszczerstwa (Sura an-Nur 24:11–20).

Objaśnienie trudnych słów
oskarżona

Chodzi tu o fałszywe oskarżenie A’iszy o nieobyczajność.

straciła przytomność

Zemdlała z powodu silnego wstrząsu i wzburzenia.

Wnioski uczonych

Klasyczni komentatorzy umieszczają to wydarzenie w opowieści o al-Ifk i wskazują, że ta próba głęboko dotknęła A’iszę. Relacja opisuje jej reakcję; sama w sobie nie ustanawia odrębnej normy prawnej. Koran potępia oszczerstwo i nakazuje wierzącym, by nie rozpowszechniali niepotwierdzonych oskarżeń.

Lekcje na dziś
  1. Nie rozpowszechniaj poważnego oskarżenia, zanim nie sprawdzisz wiarygodnych dowodów.
  2. Wspieraj osobę dotkniętą oszczerstwem i nie przysparzaj jej cierpienia plotkami.
  3. Gdy dostrzegasz niesprawiedliwość, wypowiadaj się rozważnie i trzymaj się prawdy oraz sprawiedliwości.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.