Komentarz prorocki do Koranu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4752

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Komentarz prorocki do Koranu
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، تَقْرَأُ ‏{‏إِذْ تَلِقُونَهُ بِأَلْسِنَتِكُمْ‏}‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ibrahim ibn Musa, opowiedział nam Hiszam, że Ibn Dżurajdż poinformował ich, mówiąc: Ibn Abi Mulajka powiedział: Słyszałem, jak Aisza recytowała: {Gdy przyjmowaliście to waszymi językami}.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Aisza recytuje werset o przekazywaniu oszczerstw.

Objaśnienie trudnych słów
przekazywaliście to swoimi językami

Powtarzanie i rozpowszechnianie oskarżenia bez wcześniejszego sprawdzenia, czy jest prawdziwe.

recytować

Wypowiadać na głos słowa Koranu.

Wnioski uczonych

Klasyczni komentatorzy łączą recytowane słowa z poważnym ostrzeżeniem zawartym w surze an-Nur przed rozpowszechnianiem bezpodstawnego oskarżenia. Sam ten przekaz nie ustanawia odrębnego orzeczenia prawnego, lecz podkreśla nakaz pilnowania języka i starannego weryfikowania wiadomości.

Lekcje na dziś
  1. Nie rozpowszechniaj oskarżenia, dopóki starannie nie sprawdzisz faktów.
  2. Nie przekazuj dalej niepotwierdzonych wiadomości, nawet jeśli wiele osób już je rozpowszechnia.
  3. W razie wątpliwości wybierz milczenie i chroń w ten sposób dobre imię innych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.