Komentarz prorocki do Koranu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4763

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Komentarz prorocki do Koranu
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ النُّعْمَانِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ اخْتَلَفَ أَهْلُ الْكُوفَةِ فِي قَتْلِ الْمُؤْمِنِ، فَرَحَلْتُ فِيهِ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ، فَقَالَ نَزَلَتْ فِي آخِرِ مَا نَزَلَ وَلَمْ يَنْسَخْهَا شَىْءٌ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Muhammad ibn Baszszar, opowiedział nam Ghundar, opowiedział nam Szuba, od Al-Mughiry ibn An-Nu'mana, od Sa'ida ibn Dżubajra, który powiedział: Mieszkańcy Kufy różnili się w kwestii zabicia wierzącego, więc udałem się w tej sprawie do Ibn Abbasa. On zaś odrzekł:

„Została objawiona jako jedna z ostatnich i nic jej nie zniosło”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Abbas mówi, że werset ostrzegający przed zabójstwem nie został zniesiony.

Kontekst i przyczyna

Mieszkańcy Kufy nie zgadzali się w kwestii zabicia wierzącego. Sa’id ibn Dżubajr udał się do Ibn Abbasa, aby zapytać go o tę sprawę.

Objaśnienie trudnych słów
zniesiony

Utracił moc, ponieważ późniejsze objawienie zastępuje wcześniejszy przepis.

Kufa

Miasto w Iraku, którego mieszkańcy różnili się w tej relacji w swoich opiniach.

objawienie

Przekaz, który Allah oznajmia Swojemu Prorokowi.

Wnioski uczonych

Ibn Abbas wyjaśnia, że werset z sury an-Nisa (4:93), zawierający surowe ostrzeżenie dla tego, kto umyślnie zabija wierzącego, należał do późniejszych objawień na ten temat i nie został zniesiony. Uczeni wnioskują stąd, że werset nadal zachowuje swoją moc i że umyślne zabicie wierzącego jest ciężkim grzechem. Szkoły prawa omawiają szczegółowo konsekwencje prawne oraz relację między skruchą, odwetem i karą Bożą; sam ten przekaz stwierdza, że późniejsze objawienie nie uchyliło wersetu.

Lekcje na dziś
  1. Traktuj poważnie ostrzeżenie przed zabijaniem niewinnych i chroń życie oraz bezpieczeństwo.
  2. Gdy ludzie różnią się w kwestii tekstu religijnego, zasięgaj wiarygodnej wiedzy.
  3. Nie lekceważ ciężkiego grzechu; nawróć się do Allaha i napraw wyrządzoną krzywdę, jeśli jest to należne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.