Sahih al-Bukhari, hadis 4766
Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Abbas
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ أَمَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبْزَى أَنْ أَسْأَلَ ابْنَ عَبَّاسٍ، عَنْ هَاتَيْنِ الآيَتَيْنِ، {وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا}، فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ لَمْ يَنْسَخْهَا شَىْءٌ. وَعَنْ {وَالَّذِينَ لاَ يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ} قَالَ نَزَلَتْ فِي أَهْلِ الشِّرْكِ.
Opowiedział nam 'Abdan, poinformował nas mój ojciec, od Szuby, od Mansura, od Sa'ida ibn Dżubajra, który powiedział: 'Abd ar-Rahman ibn Abza polecił mi zapytać Ibn 'Abbasa o te dwa wersety:
«A kto zabije wiernego umyślnie...» (4:93). Zapytałem go, a on odpowiedział: «Nic nie zniosło tego wersetu». A o wersecie: «I ci, którzy nie wzywają wraz z Allahem żadnego innego boga...» (25:68), powiedział: «Został objawiony w odniesieniu do ludzi szirku (politeizmu)».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Ibn Abbas mówi, że werset dotyczący zabójstwa nie został uchylony.
Zniesienie lub zastąpienie wcześniejszego boskiego przepisu przez późniejsze objawienie.
Ludzie, którzy czczą obok Allaha inne bóstwa lub moce.
Uczeni wyciągają z odpowiedzi Ibn Abbasa wniosek, że ostrzegający werset dotyczący tego, kto umyślnie zabija wierzącego, nie został uchylony przez późniejsze objawienie. Jego objaśnienie wersetu o tych, którzy nie wzywają żadnego innego boga, umieszcza ten werset w kontekście bałwochwalców. Dlatego przy objaśnianiu wersetów należy uwzględniać ich kontekst oraz rozróżniać poszczególne teksty.
- Potraktuj z najwyższą powagą ostrzeżenie przed umyślnym zabiciem wierzącego i chroń ludzkie życie.
- Czytaj wersety w ich kontekście i zwracaj się o objaśnienie do wiarygodnych uczonych, gdy teksty wydają się powiązane.
- Nie orzekaj samodzielnie, że werset Koranu został uchylony, bez mocnych dowodów z objawienia i uznanej tradycji interpretacyjnej.
Ten przekaz również omawia objaśnienie przez Ibn Abbasa wersetu o umyślnym zabójstwie i pomaga porównać interpretację powiązanych wersetów.
Sahih al-Bukhari · #4765 (Sahih)Również w tym przekazie Ibn Abbas zostaje zapytany o werset dotyczący kary dla tego, kto umyślnie zabija wierzącego.
Sahih al-Bukhari · #4767 (Sahih)Ten przekaz zawiera dodatkowe objaśnienie wersetów związanych z ciężkimi grzechami i skruchą.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.