Sahih al-Bukhari, hadis 4767
Przekazany przez Abdullah ibn Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Mas'ud
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ خَمْسٌ قَدْ مَضَيْنَ الدُّخَانُ وَالْقَمَرُ وَالرُّومُ وَالْبَطْشَةُ وَاللِّزَامُ {فَسَوْفَ يَكُونُ لِزَامًا}
Opowiedział nam Umar ibn Hafs ibn Ghijath, opowiedział nam mój ojciec, opowiedział nam Al-A’masz, opowiedział nam Muslim, od Masruka, który powiedział: Rzekł Abdullah:
«Pięć już minęło: Dym, Księżyc, Rzymianie, Potężny Cios i Nieustanna Kara {Tak więc kara będzie wasza na zawsze}».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Ibn Masʿud wymienia pięć zapowiedzianych znaków jako wydarzenia, które już się dokonały.
Znak wspomniany w Koranie; Ibn Masʿud zalicza go tutaj do wydarzeń, które już minęły.
Dotkliwa kara, którą Allah zsyła na pewien lud.
Kara, która według przytoczonych słów Koranu jest trwała lub nieunikniona.
Klasyczni komentatorzy omawiają znaczenie wymienionych znaków w świetle Koranu i innych przekazów. Ibn Masʿud wyjaśnia tutaj, że pięć z nich już się wydarzyło. Uczeni zwracają uwagę, że jest to jego objaśnienie jako towarzysza Proroka; dlatego dokładna interpretacja poszczególnych znaków wymaga zestawienia z odpowiednimi wersetami Koranu i przekazami.
- Wersety Koranu o znakach należy czytać łącznie z wiarygodnymi przekazami i objaśnieniami towarzyszy Proroka.
- Wypowiedzi o przyszłych wydarzeniach powinny opierać się na jasnych źródłach; należy unikać stanowczych szczegółów, których tekst nie podaje.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.