Wstęp · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 478

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wstęp
صحيح البخاري

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ عُمَرَ، عَنْ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، حَدَّثَنَا وَاقِدٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَوِ ابْنِ عَمْرٍو شَبَّكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَصَابِعَهُ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ḥāmid ibn ‘Umar, od Bishra; opowiedział nam ‘Āṣim; opowiedział nam Wāqid, od swojego ojca, od Ibn ‘Umara lub Ibn ‘Amra: Prorok ﷺ splótł palce swoich dłoni.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ splótł palce jako część swojego postępowania.

Objaśnienie trudnych słów
Splótł palce

Złączył palce obu dłoni, przeplatając je ze sobą.

Wnioski uczonych

Uczeni uwzględniają ten przekaz jako opis czynu Proroka ﷺ. Sam w sobie nie ustanawia on ogólnego nakazu ani zakazu; jego znaczenie zależy od sytuacji, w której ktoś splata palce. Tekst nie podaje dalszego powodu ani szczegółowej reguły.

Lekcje na dziś
  1. Zwracaj uwagę na postępowanie Proroka ﷺ i starannie poznawaj jego zwyczaje.
  2. Nie wyciągaj ogólnej reguły z krótkiego opisu bez uwzględnienia kontekstu i innych dowodów.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.