Sahih al-Bukhari, hadis 4805
Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Huraira
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ هِلاَلِ بْنِ عَلِيٍّ، مِنْ بَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَىٍّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى فَقَدْ كَذَبَ ".
Opowiedział mi Ibrahim ibn al-Mundhir, opowiedział nam Muhammad ibn Fulaih, który rzekł: Opowiedział mi mój ojciec, od Hilala ibn Alego, z Banu Amir ibn Luajj, od Ata ibn Jasara, od Abu Hurairy, niech Allah będzie z niego zadowolony, od Proroka ﷺ, który powiedział:
«Kto powie: „Jestem lepszy od Junusa ibn Matta”, ten z pewnością skłamał».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Nikt nie powinien stawiać siebie ponad prorokiem Yunusem.
Prorok Yunus, znany w Biblii jako Jonasz.
Jego twierdzenie jest fałszywe i bezpodstawne; wypowiedź nie dotyczy każdego porównania wiedzy ani zasług.
Klasyczni uczeni wiążą tę wypowiedź z pokorą i szacunkiem wobec wszystkich proroków. Wyjaśniają, że nie wolno z własnej inicjatywy stawiać żadnego proroka ponad Yunusem ani używać jego próby jako powodu do pogardy. Hadis wzywa do powściągliwości w ustalaniu rang, o których objawienie nie wypowiada się jasno.
- Mów z szacunkiem o każdym proroku i unikaj nieuzasadnionego ustalania ich rang.
- Mówiąc o zasługach proroków, opieraj się na wiarygodnym objawieniu, a nie na własnych upodobaniach.
- Praktykuj pokorę: nie wykorzystuj wiary jako pretekstu do poniżania innych ani ich proroków.
Ten przekaz zawiera wypowiedź Abu Dharr o niestawianiu Musy ponad Yunusem; razem podkreślają szacunek wobec wszystkich proroków.
Sahih al-Bukhari · #4804 (Sahih)Ten przekaz dotyczy wywyższenia, jakim Allah obdarzył proroków, i stanowi kontekst dla ostrożnych wypowiedzi o ich randze.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.