Komentarz prorocki do Koranu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4806

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Komentarz prorocki do Koranu
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْعَوَّامِ، قَالَ سَأَلْتُ مُجَاهِدًا عَنِ السَّجْدَةِ، فِي ص قَالَ سُئِلَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقَالَ ‏{‏أُولَئِكَ الَّذِينَ هَدَى اللَّهُ فَبِهُدَاهُمُ اقْتَدِهْ‏}‏‏.‏ وَكَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَسْجُدُ فِيهَا‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Baszszar, opowiedział nam Ghundar, opowiedział nam Szu'ba, od Al-Ałłama, który powiedział: Zapytałem Mudżahida o pokłon w Surze Sad. Odpowiedział:

«Zapytano Ibn Abbasa, a on rzekł: {Oto ci, których Allah poprowadził drogą prostą; podążaj więc ich drogą}. I Ibn Abbas zwykł był oddawać pokłon przy jej recytacji».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Abbas wykonał pokłon przy wersecie mówiącym o podążaniu za prorokami.

Objaśnienie trudnych słów
pokłon

Położenie czoła na ziemi w akcie czci; tutaj chodzi o pokłon wykonywany przy recytacji wersetu Koranu.

Sura Sad

38. rozdział Koranu; pytanie dotyczy pokłonu przy jednym z zawartych w nim wersetów.

podążaj więc za ich drogą

Podążaj za drogą proroków, których Allah poprowadził właściwie, jak wspomniano w Koranie 6:90.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego przekazu, że Ibn Abbas wykonał pokłon przy omawianym wersecie z sury Sad i powiązał go z Koranem 6:90, mówiącym o drodze proroków. Szkoły prawne różnią się co do statusu prawnego pokłonu podczas recytacji: szkoła hanaficka uznaje go za obowiązkowy, natomiast pozostałe trzy sunnickie szkoły zazwyczaj uznają go za mocno zalecany. Przekaz opisuje praktykę Ibn Abbasa; sam w sobie nie rozstrzyga różnicy zdań co do dokładnego statusu prawnego.

Lekcje na dziś
  1. Poznaj wersety, przy których wykonuje się pokłon, a w razie wątpliwości korzystaj z wiarygodnych wyjaśnień uczonych.
  2. Niech droga proroków opisana w Koranie wskazuje ci kierunek w oddawaniu czci i codziennym postępowaniu.
  3. Z szacunkiem podchodź do różnic między szkołami prawnymi i zapytaj kompetentnego uczonego o praktykę, którą przyjmujesz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.