Komentarz prorocki do Koranu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4820

Przekazany przez Abdullah ibn Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Komentarz prorocki do Koranu
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ مَضَى خَمْسٌ الدُّخَانُ وَالرُّومُ وَالْقَمَرُ وَالْبَطْشَةُ وَاللِّزَامُ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abdan, od Abu Hamzy, od Al-A'masza, od Muslima, od Masruqa, od Abdullaha, który powiedział:

«Minęło już pięć rzeczy: dym, Rzymianie, księżyc, Al-Batsha i Al-Lizam».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Masʿūd wymienia pięć znaków, które według niego już się spełniły.

Objaśnienie trudnych słów
dym

Znak wspomniany w Koranie; Ibn Masʿūd zalicza go tutaj do wydarzeń, które już minęły.

Al-Baṭsza

Dotkliwy cios, który dosięgnął przeciwników Proroka ﷺ pod Badr.

Al-Lizam

Kara określona w tym przekazie jako już dokonana.

Wnioski uczonych

Klasyczni komentatorzy łączą wymienione znaki z fragmentami sury ar-Rum i sury ad-Dukhan. Ibn Masʿūd podkreśla, że w jego objaśnieniu dym, porażka Rzymian i ich późniejsze zwycięstwo, rozszczepienie księżyca, bitwa pod Badr oraz Al-Lizam odnoszą się do wydarzeń, które już nastąpiły. To wyliczenie pokazuje, że objaśnianie wersetów Koranu opiera się także na wiedzy towarzyszy Proroka; samo w sobie nie stanowi podstawy do uznawania przyszłych wydarzeń bez dowodów.

Lekcje na dziś
  1. Czytaj koraniczne wersety o znakach, uwzględniając objaśnienia towarzyszy Proroka i wiarygodnych uczonych.
  2. Wypowiadając się o wierze, odróżniaj treść przekazu od wniosków późniejszych komentatorów.
  3. Niech znaki Allaha pobudzają cię do wiary, wdzięczności i posłuszeństwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.