Sahih al-Bukhari, hadis 4820
Przekazany przez Abdullah ibn Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Mas'ud
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ مَضَى خَمْسٌ الدُّخَانُ وَالرُّومُ وَالْقَمَرُ وَالْبَطْشَةُ وَاللِّزَامُ.
Opowiedział nam Abdan, od Abu Hamzy, od Al-A'masza, od Muslima, od Masruqa, od Abdullaha, który powiedział:
«Minęło już pięć rzeczy: dym, Rzymianie, księżyc, Al-Batsha i Al-Lizam».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Ibn Masʿūd wymienia pięć znaków, które według niego już się spełniły.
Znak wspomniany w Koranie; Ibn Masʿūd zalicza go tutaj do wydarzeń, które już minęły.
Dotkliwy cios, który dosięgnął przeciwników Proroka ﷺ pod Badr.
Kara określona w tym przekazie jako już dokonana.
Klasyczni komentatorzy łączą wymienione znaki z fragmentami sury ar-Rum i sury ad-Dukhan. Ibn Masʿūd podkreśla, że w jego objaśnieniu dym, porażka Rzymian i ich późniejsze zwycięstwo, rozszczepienie księżyca, bitwa pod Badr oraz Al-Lizam odnoszą się do wydarzeń, które już nastąpiły. To wyliczenie pokazuje, że objaśnianie wersetów Koranu opiera się także na wiedzy towarzyszy Proroka; samo w sobie nie stanowi podstawy do uznawania przyszłych wydarzeń bez dowodów.
- Czytaj koraniczne wersety o znakach, uwzględniając objaśnienia towarzyszy Proroka i wiarygodnych uczonych.
- Wypowiadając się o wierze, odróżniaj treść przekazu od wniosków późniejszych komentatorów.
- Niech znaki Allaha pobudzają cię do wiary, wdzięczności i posłuszeństwa.
Ten przekaz rozwija objaśnienie Ibn Masʿūda dotyczące dymu i opisuje okoliczności związane z Kurajszytami.
Sahih al-Bukhari · #4822 (Sahih)Ibn Masʿūd omawia w nim znaczenie wiedzy i łączy je z objaśnieniem znaku dymu.
Sahih al-Bukhari · #4819 (Sahih)Ten przekaz dotyczy rozszczepienia księżyca, jednego ze znaków wymienionych w tym zestawieniu.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.