Komentarz prorocki do Koranu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4825

Przekazany przez Abdullah ibn Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Komentarz prorocki do Koranu
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ خَمْسٌ قَدْ مَضَيْنَ اللِّزَامُ وَالرُّومُ وَالْبَطْشَةُ وَالْقَمَرُ وَالدُّخَانُ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Jahja, opowiedział nam Waki’, od Al-Aszmasza, od Muslima, od Masruka, od Abdullaha, który powiedział:

„Pięć rzeczy już minęło: Al-Lizam, Rzymianie, Al-Batsza, księżyc i dym”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Mas'ud wymienia pięć znaków, które — według niego — już się wypełniły.

Objaśnienie trudnych słów
Al-Lizam

Kara, która dotknęła przeciwników Proroka ﷺ; nazwa odnosi się do czegoś, co ich pochwyciło lub nieuchronnie dosięgło.

Al-Batsha

Potężny chwyt lub kara, którą Allah dotknął zaprzeczających.

Ad-Dukhan

Dym wymieniony w Koranie jako znak.

Wnioski uczonych

Klasyczni komentatorzy omawiają pięć wymienionych znaków w związku z wersetami Koranu dotyczącymi ostrzeżenia i kary. Wykaz Ibn Mas'uda podkreśla wydarzenia, które uważał za już spełnione; uczeni interpretują dokładne znaczenie niektórych nazw, uwzględniając przekazy i kontekst wersetów.

Lekcje na dziś
  1. Czytaj uważnie wersety Koranu o znakach i ostrzeżeniach, uwzględniając ich kontekst oraz wiarygodne objaśnienia.
  2. Niech wspomnienie dawnych wydarzeń skłania cię do skruchy i wytrwałości.
  3. Odróżniaj słowa Towarzysza od słów przypisanych bezpośrednio Prorokowi ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.