Sahih al-Bukhari, hadis 4841
Przekazany przez Abdullah ibn Mughaffal. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Mughaffal
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ صُهْبَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ الْمُزَنِيِّ، إِنِّي مِمَّنْ شَهِدَ الشَّجَرَةَ، نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْخَذْفِ.
Przekazał nam Ali ibn Abdallah, przekazał nam Szababa, przekazał nam Szu'ba, od Katady, który powiedział: Słyszałem, jak Ukba ibn Suhan przekazywał od Abdullaha ibn Mughaffala al-Muzaniego, który był jednym z tych, którzy byli świadkami wydarzenia przy Drzewie, że Prorok ﷺ zabronił rzucania kamieni dwoma palcami.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ zakazał wystrzeliwania kamyków dwoma palcami.
Odpychanie lub wystrzeliwanie małych kamyków palcami.
Abdullah ibn Mughaffal był obecny podczas przysięgi wierności pod drzewem w al-Hudajbijji.
Klasyczni uczeni wyjaśniają, że zakaz dotyczy wystrzeliwania kamyków dwoma palcami. Taki kamyk może zranić człowieka lub zwierzę, a zazwyczaj nie nadaje się do chwytania zwierzyny. Relacja podkreśla zatem unikanie krzywdzenia i właściwe traktowanie zwierząt; nie jest to ogólny zakaz polowania dozwolonymi metodami.
- Nie wystrzeliwuj kamyków w ludzi ani zwierzęta: nawet niewinna z pozoru zabawa może spowodować obrażenia.
- Do chwytania zwierzyny wybieraj dozwolone metody, które skutecznie ją chwytają i nie zadają niepotrzebnego cierpienia.
- Ucz dzieci bezpiecznego obchodzenia się z przedmiotami i reaguj, gdy zabawa naraża innych na niebezpieczeństwo.
Ta relacja przekazuje inną wypowiedź Abdullaha ibn al-Mughaffala i stanowi kontekst dla relacji, które w rozdziale następują bezpośrednio po tym fragmencie.
Sahih al-Bukhari · #4843 (Sahih)Ta sahih relacja z tego samego fragmentu również podaje praktyczną wskazówkę Proroka i pomaga zrozumieć jej miejsce w rozdziale.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.