Komentarz prorocki do Koranu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4852

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Komentarz prorocki do Koranu
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَمَرَهُ أَنْ يُسَبِّحَ، فِي أَدْبَارِ الصَّلَوَاتِ كُلِّهَا‏.‏ يَعْنِي قَوْلَهُ ‏{‏وَأَدْبَارَ السُّجُودِ‏}‏

Tłumaczenie

Przekazał nam Adam, przekazał nam Warqa’, od Ibn Abi Nadżiha, od Mudżahida: Ibn Abbas powiedział:

«Nakazał mu wysławiać Allaha po zakończeniu wszystkich modlitw». To znaczy Jego słowa: {i po pokłonie}.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Abbas łączy wysławianie Boga po modlitwie z wersetem Koranu.

Objaśnienie trudnych słów
tasbih

Wysławianie Allaha i uznawanie Go za wolnego od wszelkich niedoskonałości.

po zakończeniu modlitw

Po zakończeniu obowiązkowych modlitw.

po pokłonach

Wyrażenie z przytoczonego wersetu Koranu, które Ibn Abbas odnosi do wysławiania Boga po modlitwie.

Wnioski uczonych

Ibn Abbas objaśnia koraniczne wyrażenie „po pokłonach” jako nakaz wysławiania Allaha po modlitwach. Komentatorzy Koranu uznają to za wskazówkę dotyczącą wspominania Allaha po modlitwie; dokładną formę i brzmienie zalecanych pochwał wyjaśniają także inne przekazy.

Lekcje na dziś
  1. Po codziennych modlitwach poświęć świadomie czas na wspominanie i wysławianie Allaha.
  2. Czytaj wersety Koranu, zwracając uwagę na objaśnienia przekazane przez Towarzyszy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.