Komentarz prorocki do Koranu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4856

Przekazany przez Abdullah ibn Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Komentarz prorocki do Koranu
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ زِرًّا، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، ‏{‏فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى * فَأَوْحَى إِلَى عَبْدِهِ مَا أَوْحَى‏}‏ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ مَسْعُودٍ أَنَّهُ رَأَى جِبْرِيلَ لَهُ سِتُّمِائَةِ جَنَاحٍ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu an-Nu'man, opowiedział nam 'Abd al-Wahid, opowiedział nam asz-Szajbani, który rzekł: Słyszałem, jak Zirr przekazywał od 'Abdullaha dotyczące wersetu:

«I był w odległości dwóch łuków lub bliżej. I objawił Swemu słudze to, co mu objawił» [53:9-10]. Powiedział: Ibn Mas'ud opowiedział nam, że Prorok ﷺ widział Dżibrila z sześciuset skrzydłami.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Mas'ud przekazuje, że Prorok ﷺ ujrzał Dżibrila mającego sześćset skrzydeł.

Objaśnienie trudnych słów
Dżibril

Anioł, który przekazywał prorokom objawienie od Allaha.

sześćset skrzydeł

Opis majestatycznej postaci Dżibrila, przekazany przez Ibn Mas'uda.

objawił

Uczynił Swoje przesłanie znanym Swojemu słudze.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni łączą to przekazanie z wersetami sury an-Nadżm mówiącymi o spotkaniu z Dżibrilem. Podkreślają, że Prorok ﷺ rzeczywiście ujrzał Dżibrila w jego anielskiej postaci; dokładna natura tej postaci należy do rzeczy niewidzialnych i przyjmuje się ją tak, jak została przekazana, nie wyjaśniając jej według ludzkich miar. Przekazanie dotyczy doktryny wiary i nie ustanawia odrębnego nakazu ani zakazu prawnego.

Lekcje na dziś
  1. Czytaj wersety sury an-Nadżm, zwracając uwagę na wiarygodne objaśnienia przekazane przez towarzyszy Proroka.
  2. Uznawaj rzeczywistość aniołów tak, jak została opisana w objawieniu, nie dodając nieuzasadnionych szczegółów.
  3. Poznawaj kwestie wiary na podstawie wiarygodnych przekazów i odróżniaj je od własnych spekulacji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.