Sahih al-Bukhari, hadis 4858
Przekazany przez Abdullah ibn Masud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Masud
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه – {لَقَدْ رَأَى مِنْ آيَاتِ رَبِّهِ الْكُبْرَى} قَالَ رَأَى رَفْرَفًا أَخْضَرَ قَدْ سَدَّ الأُفُقَ.
Opowiedział nam Kabisa, opowiedział nam Sufjan, od Al-Aszasza, od Ibrahima, od Alkamy, od Abdullaha – niech Allah będzie z niego zadowolony –:
«{Zaprawdę widział on niektóre z największych znaków swego Pana}» [53:18]. Powiedział: «Widział zieloną zasłonę, która zakrywała cały horyzont».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Ibn Mas‘ud opisuje zieloną zasłonę, która zakrywała horyzont.
Znaki, które zobaczył Prorok ﷺ i o których mowa w Koranie 53:18.
Zielona tkanina, materiał lub zasłona; Ibn Mas‘ud opisuje ją jako coś, co zakrywało horyzont.
Klasyczni komentatorzy łączą tę relację z Koranem 53:18 i uwzględniają opis Ibn Mas‘uda w objaśnianiu tego, jakie znaki swego Pana zobaczył Prorok ﷺ. Tekst wspomina o tym, co ujrzano, ale nie opisuje tego szerzej; dlatego nie należy dodawać szczegółów wykraczających poza treść relacji.
- Czytaj wersety Koranu, zwracając uwagę na wyjaśnienia wiarygodnych Towarzyszy Proroka ﷺ.
- Wypowiedzi o tym, co niepoznawalne, ograniczaj do tego, co przekazują objawienie i wiarygodne relacje.
- W objaśnieniach wyraźnie zaznaczaj, kiedy dany opis pochodzi od Towarzysza Proroka ﷺ.
Ta relacja również dotyczy wersetów z sury an-Nadżm o tym, co zobaczył Prorok ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #4857 (Sahih)Także tutaj przytoczono wyjaśnienie Ibn Mas‘uda dotyczące opisu wydarzenia w surze an-Nadżm.
Sahih al-Bukhari · #4859 (Sahih)Ta relacja przytacza wyjaśnienie Ibn Abbasa dotyczące tych samych wersetów i ich kontekstu.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.