Komentarz prorocki do Koranu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4857

Przekazany przez Abdullah ibn Masud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Komentarz prorocki do Koranu
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Masud

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا طَلْقُ بْنُ غَنَّامٍ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، قَالَ سَأَلْتُ زِرًّا عَنْ قَوْلِهِ تَعَالَى ‏{‏فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى * فَأَوْحَى إِلَى عَبْدِهِ مَا أَوْحَى‏}‏ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَنَّ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم رَأَى جِبْرِيلَ لَهُ سِتُّمِائَةِ جَنَاحٍ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Talq ibn Ghannam, opowiedział nam Za'ida, od Asz-Szajbaniego, który rzekł: Zapytałem Zirra o słowa Allaha, Najwyższego: {I był w odległości dwóch łuków lub bliżej * I objawił Swemu słudze to, co objawił}. Powiedział: Abdullah poinformował nas, że Muhammad ﷺ widział Dżibrila z sześciuset skrzydłami.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Mas'ud przekazuje, że Prorok ﷺ widział Dżibrila mającego sześćset skrzydeł.

Objaśnienie trudnych słów
Dżibril

Anioł, który przekazywał prorokom objawienie Allaha.

sześćset skrzydeł

Cecha majestatycznej postaci Dżibrila opisana w tym przekazie.

objawił

Allah przekazał Swoje przesłanie Swojemu słudze.

Wnioski uczonych

Klasyczni komentatorzy łączą ten przekaz z wersetami sury an-Nadżm dotyczącymi ujrzenia Dżibrila. Podkreślają, że Prorok ﷺ ujrzał Dżibrila w jego anielskiej postaci, a dokładna natura aniołów należy do rzeczy niepoznawalnych, o których informuje objawienie. Przekaz ten potwierdza ponadto, że Koran i jego objaśnienia były starannie przekazywane przez wiarygodnych przekazicieli.

Lekcje na dziś
  1. Czytaj wersety sury an-Nadżm, zwracając uwagę na wiarygodne objaśnienia towarzyszy Proroka.
  2. Przyjmuj przekazy o tym, co niepoznawalne, na podstawie objawienia i unikaj nieuzasadnionych szczegółów.
  3. Przekazuj wiedzę, starannie podając źródła i sprawdzając wiarygodność przekazów.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.