Komentarz prorocki do Koranu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4862

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Komentarz prorocki do Koranu
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَجَدَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالنَّجْمِ وَسَجَدَ مَعَهُ الْمُسْلِمُونَ وَالْمُشْرِكُونَ وَالْجِنُّ وَالإِنْسُ‏.‏ تَابَعَهُ ابْنُ طَهْمَانَ عَنْ أَيُّوبَ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرِ ابْنُ عُلَيَّةَ ابْنَ عَبَّاسٍ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam Abu Ma'mar, przekazał nam 'Abd al-Warith, przekazał nam Ajjub, od 'Ikrimy, od Ibn 'Abbasa —niech Allah będzie z nich obu zadowolony—, który powiedział: Prorok ﷺ oddał pokłon podczas recytacji Sury An-Nadżm, a wraz z nim oddali pokłon muzułmanie, bałwochwalcy, dżinny i ludzie. W tej narracji podążył za nim Ibn Tahman, przekazując od Ajjuba. Jednak Ibn 'Ulijja nie wspomniał o Ibn 'Abbasie.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Podczas recytacji sury An-Nadżm ludzie pokłonili się razem z Prorokiem ﷺ.

Objaśnienie trudnych słów
pokłon

Położenie czoła na ziemi jako akt czci; tutaj chodzi o pokłon podczas recytacji Koranu.

politeiści

Ludzie, którzy czcili innych bogów oprócz Allaha.

dżinny

Stworzenia Allaha, które nie należą do rodzaju ludzkiego.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że podczas recytacji sury An-Nadżm wykonuje się pokłon recytacyjny. Szkoły prawa różnią się co do jego kwalifikacji prawnej: szkoła hanaficka uznaje go za obowiązkowy, podczas gdy pozostałe trzy sunnickie szkoły zazwyczaj oceniają go jako mocno zalecany. Wzmianka, że pokłonili się ludzie z różnych grup, podkreśla niezwykłe oddziaływanie recytacji; nie oznacza, że wszyscy obecni podzielali te same przekonania.

Lekcje na dziś
  1. Podczas recytacji Koranu traktuj poważnie wersety nakazujące pokłon i naucz się, jak go wykonać.
  2. Słuchaj uważnie recytacji Koranu i pozwól, by jej przesłanie wpływało na twoją postawę i czyny.
  3. Kieruj się uznaną wskazówką fiqh swojej szkoły prawa w kwestii statusu prawnego pokłonu recytacyjnego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.