Komentarz prorocki do Koranu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4866

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Komentarz prorocki do Koranu
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي بَكْرٌ، عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ انْشَقَّ الْقَمَرُ فِي زَمَانِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Jahja ibn Bukajr, który rzekł: Opowiedział mi Bakr, od Dżafara, od Iraka ibn Malika, od Ubajdallaha ibn Abdallaha ibn Utby ibn Masuda, od Ibn Abbasa —niech Allah będzie z nich obu zadowolony— który powiedział: Księżyc rozstąpił się za czasów Proroka ﷺ.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Abbas potwierdza, że księżyc rozdzielił się za życia Proroka ﷺ.

Objaśnienie trudnych słów
rozdzielił się

Podzielił się na dwie części; tutaj odnosi się to do znaku rozdzielenia księżyca.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni uznają rozdzielenie księżyca za cud i znak proroctwa Muhammada ﷺ. Koran wspomina, że księżyc się rozdzielił (sura al-Qamar 54:1); ta relacja przypisuje to wydarzenie czasom Proroka ﷺ. Uczeni podkreślają, że był to znak od Allaha, a nie wydarzenie dokonane przez Proroka ﷺ własną mocą.

Lekcje na dziś
  1. Czytaj uważnie wersety Koranu o znakach Allaha i zastanawiaj się nad ich przesłaniem.
  2. Opieraj przekonania religijne na wiarygodnych przekazach i starannych objaśnieniach uczonych.
  3. Niech znaki Allaha pobudzają cię do wdzięczności, oddawania czci i naśladowania Proroka ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.